{"accessibility.externalLinkNewTab":"Te van a redirigir a un sitio externo, en una nueva pestaña.","account_settings":"Configuración de cuenta","act_accept_all_cookies":"Aceptar todo","act_accept_cookies":"Aceptar","act_access_with_password":"Acceder con contraseña","act_agency_appraisal":"Valorar mediante agencia","act_agency_sell":"Vender mediante agencia","act_auth_form_recover_password":"Recupera la contraseña","act_back":"atrás","act_back_to_login":"volver a iniciar sesión","act_cancel":"cancelar","act_close":"cerrar","act_complete_profile":"Completa perfil","act_configure_cookies":"Configurar","act_confirm":"confirmar","act_confirm_chosen_cookies":"Confirme preferencias","act_continue":"Continuar","act_continue_with_apple":"Continuar con Apple","act_continue_with_facebook":"Continuar con Facebook","act_continue_with_google":"Continuar con Google","act_deny_all_cookies":"Rechazar todo","act_do_appraisal":"Valora tu casa","act_download":"Descargar","act_download_mobile_application_short":"Descargar la app","act_draw_area":"Área","act_edit":"modificar","act_edit_profile":"Modificar perfil","act_evaluate":"Valorar","act_fb_login":"Facebook","act_find_out_more":"ver más","act_go_to_home":"ir a la home","act_google_login":"Google","act_insert_email":"Escribe tu correo electrónico","act_insert_email_for_login":"Escribe el correo electrónico que utilizas para acceder al sitio.","act_insert_phone_number":"Añade el número de teléfono","act_login":"Iniciar sesión","act_new_appraisal":"nueva valoración","act_online_appraisal":"Valorar online","act_open":"abrir","act_public_ad":"Publicar anuncio","act_publish":"Publicar","act_publish_ad":"publicar anuncio","act_read_more":"Ver más","act_read_more_pro":"Más datos","act_register":"Regístrate","act_request_mortgage":"solicitar hipoteca","act_save":"guardar","act_search":"buscar","act_select":"Seleccionar","act_sell_with_agency":"Vender mediante agencia","act_send":"Enviar","act_send_code":"Enviar el código a este número","act_send_new_link":"Enviar un nuevo enlace","act_send_request":"enviar petición","act_set_pwd":"Establecer contraseña","act_start":"iniciar","act_start_alt":"Comenzar","act_support":"Soporte","act_use_the_app":"Utiliza la app","act_verify":"comprobar","agora.field.balconies":"Nº de balcones","agora.field.buildingFloors":"Nº total de plantas en el edificio","agora.field.floorsNumber":"Nº de plantas del edificio","agora.field.frenchDoors":"Nº de puertas acristaladas","agora.field.frenchWindowsNumber":"Nº de puertas acristaladas","agora.field.premiumFinishes":"Acabados de alta calidad","agora.field.windows":"Nº de ventanas","agora.field.windowsNumber":"Nº de ventanas","agora.fieldset_1":"1. Datos del inmueble","agora.fieldset_2":"2. ¿Dónde está situado el inmueble dentro del edificio?","agora.fieldset_3":"3. ¿Cuántas paredes del inmueble dan al exterior?","agora.fieldset_4":"4. Cerramientos","agora.fieldset_5":"5. ¿Qué tipo de ventanas hay?","agora.fieldset_6":"6. ¿De qué material son?","agora.heading":"Indicar la información necesaria para calcular cuánto puede aumentar el valor de tu inmueble","already_registered":"¿Ya tienes cuenta de usuario?","appraisalLead.landing_card_agency_alert":"Perfecto para quien quiera obtener una valoración más precisa","appraisalLead.landing_card_agency_list1":"Consejos de agentes expertos","appraisalLead.landing_card_agency_list2":"Valoración inmobiliaria gratuita","appraisalLead.landing_card_agency_list3":"Sin ningún compromiso","appraisalLead.landing_card_agency_subtitle":"Te ayudamos a encontrar las agencias de la zona para %1$svender tu casa%2$s","appraisalLead.landing_card_private_list1":"Fácil y en pocos pasos","appraisalLead.landing_card_private_list2":"Valoración online inmediata","appraisalLead.landing_card_private_list3":"Gratis y sin compromiso","appraisalLead.landing_card_private_subtitle":"Consigue una valoración fiable en Immobiliare.it","appraisalLead.landing_faq_text1":"La tendencia del mercado inmobiliare se ve influida por varios factores que pueden cambiar rápidamente. La valoración online de Immobiliare.it está siempre actualizada y analiza muchas fuentes, incluyendo el observatorio del mercado inmobiliario (OMI) y nuestra extensa base de datos.","appraisalLead.landing_faq_text2":"La valoración online permite que una persona que quiera vender o comprar un inmueble pueda tener una idea aproximada del precio. La valoración online se basa en la comparación de muchos inmuebles parecidos. Se obtiene rápidamente y en pocos pasos.%1$s%1$sLa valoración precisa de una agencia inmobiliaria te permitirá tener una evaluación por parte de alguien que conoce la zona y el mercado, y, si se ocupa de la venta de tu inmueble, este profesional del sector puede verificar los aspectos técnicos relacionados con la venta y gestionar citas y visitas.","appraisalLead.landing_faq_text3":"Con Immobiliare.it obtendrás una valoración gratuita. Indica la dirección y principales características del inmueble para tener una estimación que incluirá un precio mínimio, medio y máximo. Descubre cuál es el valor de tu inmueble o el precio de la casa que quieres comprar.%1$s%1$sA las personas que estén interesadas en vender o alquiler, se les propondrá la posibilidad de que contacten con ellas las agencias inmobiliarias expertas en la zona.%1$sEstas agencias recibirán la información relativa al inmueble valorado y al usuario que ha hecho la solicitud.","appraisalLead.landing_faq_text4":"Con la valoración online de Immobiliare.it obtendrás un precio medio, un precio mínimo y un precio máximo en menos de 3 minutos.","appraisalLead.landing_faq_title1":"¿Cómo se calcula el valor de un inmueble?","appraisalLead.landing_faq_title2":"¿Cuál es la diferencia entre una valoración online y una valoración de una agencia inmobiliaria?","appraisalLead.landing_faq_title3":"¿Cómo valorar un inmueble gratuitamente?","appraisalLead.landing_faq_title4":"¿Cuánto tiempo se necesita para hacer una valoración online?","appraisalLead.landing_panel_listText1":"Añade los datos y características del inmueble que quieres valorar.","appraisalLead.landing_panel_listText2":"Consulta la valoración y el rango de precios entre mínimo y máximo.","appraisalLead.landing_panel_listText3":"Solicita una valoración personalizada y gratuita a las agencias de la zona.","appraisalLead.landing_panel_listTitle1":"Describe tu inmueble","appraisalLead.landing_panel_listTitle2":"Consigue una valoración online","appraisalLead.landing_panel_listTitle3":"Solicitar valoración personalizada","appraisalLead.landing_panel_subtitle":"menos de 3 minutos","appraisalLead.landing_panel_title":"Indica la dirección del inmueble que quieres valorar","appraisalLead.landing_panel_why":"Por qué una valoración online","appraisalLead.landing_panel_why_text1":"Para tener una primera noción del precio del inmueble","appraisalLead.landing_panel_why_text2":"La valoración se basa en una comparativa entre muchos inmuebles parecidos","appraisalLead.landing_panel_why_text3":"Para orientarte sobre el precio para vender y comprar","appraisalLead.landing_panel_why_text4":"Se consigue rápidamente y en pocos pasos","appraisalLead.landing_search_placeholder":"ej. Via Prassede 24","appraisalLead.landing_services_appraisal_text":"Averigua cuánto vale tu casa o la casa que quieres","appraisalLead.landing_services_appraisal_title":"Varlorar casa","appraisalLead.landing_services_publish_text":"Obtén la mejor visibilidad para tu anuncio de venta o alquiler","appraisalLead.landing_services_publish_title":"Publicar anuncio","appraisalLead.landing_services_sell_text":"Encontramos las agencias para vender rápidamente tu inmueble","appraisalLead.landing_services_sell_title":"Vende tu casa rápidamente","appraisalLead.landing_services_title":"Descubre nuestros servicios para vender, valorar y alquilar tu inmueble","appraisalLead.landing_subtitle":"Averigua cuánto vale tu casa o la casa que quieres","appraisalLead.landing_tab_subtitle":"Bastan unos pocos pasos","appraisalLead.landing_tab_title":"¿Qué proyecto tienes para tu inmueble?","appraisalLead.landing_title":"Valora tu casa rápidamente","appraisal_act_new_consultation":"Conseguir consulta gratuita","appraisal_act_new_sale":"Conseguir valoración","appraisal_agencies_show_more":"Ver más agencias","appraisal_bannerAgent_description":"Descubre todos los servicios de ImmobiliarePro.","appraisal_bannerAgent_title":"¿Quieres este espacio?","appraisal_contacts_description":"Cumplimenta los campos para la valoración del inmueble","appraisal_courtesy_new_sale":"Consigue una valoración gratuita de una agencia de la zona","appraisal_created_on":"Valor del %s","appraisal_data_emission_10":"Índice de prestación energética pendiente de certificación","appraisal_data_emission_11":"Edificio exento de certificación energética","appraisal_data_floor_0":"Planta baja","appraisal_data_floor_1":"1er piso","appraisal_data_floor_10":"10º piso y más","appraisal_data_floor_2":"2º piso","appraisal_data_floor_3":"3er piso","appraisal_data_floor_4":"4º piso","appraisal_data_floor_5":"5° piso","appraisal_data_floor_6":"6º piso","appraisal_data_floor_7":"7º piso","appraisal_data_floor_8":"8º piso","appraisal_data_floor_9":"9º piso","appraisal_data_floor_basement":"Sótano / Semisótano","appraisal_data_heat_0":"No indicado","appraisal_data_heat_2":"Individual","appraisal_data_heat_3":"Comunitaria","appraisal_data_heat_4":"Bomba de calor","appraisal_data_state_1":"Nuevo","appraisal_data_state_2":"Reformado","appraisal_data_state_3":"Parcialmente reformado","appraisal_data_state_4":"No reformado","appraisal_delta_agencies_title":"Confía en las agencias expertas de la zona para vender tu inmueble en las mejores condiciones, ¡no esperes más!","appraisal_delta_danger_title1":"El valor de tu valoración ha disminuido","appraisal_delta_estimation_current":"Estimación actual","appraisal_delta_estimation_previous":"Estimación anterior","appraisal_delta_formQualifiedZone_subTitle":"Un experto de <b>%s</b> te aconsejará para que puedas vender tu inmueble más rápidamente y a mejor precio.","appraisal_delta_formQualifiedZone_title":"Confía en un experto para hacer una valoración de tu inmueble, ¡no esperes más!","appraisal_delta_success_title1":"El valor de tu valoración ha aumentado","appraisal_email_success":"Solicitud de valoración enviada correctamente","appraisal_evaluation_request":"ver valoración","appraisal_exposure_cardinal_east":"Este","appraisal_exposure_cardinal_label":"¿Hacia qué dirección está la fachada?","appraisal_exposure_cardinal_north":"Norte","appraisal_exposure_cardinal_south":"Sur","appraisal_exposure_cardinal_west":"Oeste","appraisal_exposure_description":"Indica la orientación y las vistas del inmueble","appraisal_exposure_label":"¿Sabes cuál es la orientación de tu inmueble?","appraisal_exposure_street":"Indica la vista del inmueble","appraisal_exposure_street_poi":"Indica qué se ve desde las ventanas","appraisal_exposure_title":"Orientación","appraisal_exposure_title_step":"Indica la orientación del inmueble","appraisal_features_description":"Selecciona la tipología para empezar la estimación de tu inmueble","appraisal_features_year":"Indica la fecha exacta o aproximada","appraisal_field_suggestion":"Campo recomendado para una mejor valoración","appraisal_free_service":"Servicio gratuito","appraisal_generic_error":"Ha habido problemas, inténtalo de nuevo más tarde","appraisal_info_answer_1":"Sí","appraisal_info_answer_10":"No, lo haré en breve","appraisal_info_answer_11":"No, lo haré en 3 meses","appraisal_info_answer_12":"No, lo haré en 6 meses","appraisal_info_answer_13":"No, lo haré en 1 año","appraisal_info_answer_14":"No, no tengo un proyecto de venta","appraisal_info_answer_15":"La acabo de vender","appraisal_info_answer_2":"No","appraisal_info_answer_3":"Particular","appraisal_info_answer_4":"Profesional","appraisal_info_answer_9":"Sí, actualmente está a la venta","appraisal_info_formContactLead_description_freeService":"Uno de nuestros expertos te aconsejará <strong>gratuitamente</strong> para que puedas vender tu inmueble más rápidamente y a mejor precio.","appraisal_info_formQualifiedZone_description":"Uno de nuestros expertos te aconsejará para que puedas vender tu inmueble más rápidamente y a mejor precio.","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_alert":"¡Solicitud enviada correctamente!","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_paragraph":"Uno de nuestros expertos te aconsejará para que puedas vender tu inmueble más rápidamente y a mejor precio.","appraisal_info_formQualifiedZone_title":"Consigue el máximo de tus proyectos de venta con Immobiliare.it","appraisal_info_hint":"Dependiendo de que seas un particular o un profesional, adaptaremos la valoración con un contenido más adaptado a tus necesidades.","appraisal_info_question_1":"Solicitar como","appraisal_info_question_2":"¿Es tuyo el inmueble?","appraisal_info_question_4":"¿Has iniciado la venta de esta propriedad?","appraisal_info_question_7":"¿Quieres una valoración personalizada y gratuita de 4 agencias expertas en la zona?","appraisal_landing_autocomplete_example":"Ej. Via Roma 18, Turín","appraisal_landing_autocomplete_title":"Introduce la dirección y selecciona de la lista","appraisal_landing_title_agency":"Valoración precisa con agencia","appraisal_login_dialog_advantage_1":"Descubre al instante el valor de tu inmueble","appraisal_login_dialog_advantage_2":"Guardar la información en tu perfil personal","appraisal_login_dialog_advantage_3":"Ver en cualquier momento el historial de tus valoraciones","appraisal_login_dialog_title":"Tu valoración está lista","appraisal_other_info_description":"¿Eres el propietario? ¿Quieres vender este inmueble? ¡Cuéntanos más!","appraisal_other_info_title":"Más información","appraisal_phone_hint":"Para ver la valoración neceistas indicar tu número de teléfono.","appraisal_phone_title":"Indica tu número de teléfono","appraisal_phone_validation_title":"Confirma la solicitud de valoración con agencia","appraisal_review_estimate_box_info_content_1":"Hemos estimado este valor comparando estos datos con los precios de los inmuebles existentes en nuestra gran base de datos inmobiliaria.","appraisal_review_estimate_box_info_content_2":"Para una valoración que tenga en cuenta las características específicas de tu propiedad, solicita una valoración profesional gratuita mediante el formulario de contacto que hay a continuación.","appraisal_review_estimate_box_info_title":"¿Cómo calculamos este valor?","appraisal_review_interested_users":"Más de %d de usuarios están interesados en una casa como la tuya","appraisal_review_interested_users_info_content_1":"Usuarios de %s que han guardado búsquedas de inmuebles con características parecidas.","appraisal_review_interested_users_info_content_2":"Es una estimación de cuántos de nuestros clientes están potencialmente interesado en un inmueble como este.","appraisal_review_interested_users_info_title":"¿Quiénes son estas personas?","appraisal_review_login_cta":"Accede para ver la valoración","appraisal_review_myHomeBanner_cta":"Guardar casa","appraisal_review_myHomeBanner_description":"Un espacio seguro para hacer seguimiento del valor de tu casa y mucho más, con la máxima confidencialidad en tus datos personales.","appraisal_review_myHomeBanner_go_to_home":"Ir a la casa","appraisal_review_myHomeBanner_homeSaved":"Casa guardada","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_1":"La información sobre tu casa no se asociará a tu nombre o a tu identidad.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_2":"Tú tienes el control de la información sobre tu casa y puedes eliminarla en cualquier momento.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_3":"Nadie, ni interna ni externamente en %s, usará la información sobre tu casa para elaborar un perfil.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_label":"¡Descubre más sobre la privacidad y la seguridad!","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_subtitle":"Los datos de tu casa son privados y están protegidos:","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_title":"Privacidad y seguridad","appraisal_sniperLinkDialog__desc":"Se ha enviado el enlace para acceder a tu valoración a la dirección de correo electrónico indicada %s","appraisal_sniperLinkDialog__editDesc":"Indica el correo electrónico al que hay que enviar la valoración","appraisal_sniperLinkDialog__title":"Ver tu valoración","appraisal_sniperLinkDialog_understood":"Lo entiendo","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_subtitle":"Al continuar enviarás una solicitud de contacto a las agencias de la zona.","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_title":"Las agencias contactarán contigo para proponerte una valoración gratuita de tu inmueble.","appraisal_typology_1":"Piso","appraisal_typology_11":"Edificio","appraisal_typology_12":"Casa rústica","appraisal_typology_13":"Ático","appraisal_typology_15":"Casa adosada","appraisal_typology_16":"Piso de lujo","appraisal_typology_2":"Vivienda barata","appraisal_typology_5":"Villa","appraisal_typology_6":"Loft o Espacio diáfano","appraisal_typology_8":"Buhardilla","appraisal_unqualified_list_1":"Valoración inmobiliaria gratuita","appraisal_unqualified_list_2":"Sin ningún compromiso","appraisal_unqualified_list_3":"Conocimiento de la zona","appraisal_unqualified_list_4":"Experiencia en el sector","appraisal_unqualified_list_5":"Capacidad de negociación","appraisal_unqualified_title_1":"Confía en las agencias que te propone <span>%s</span>","appraisal_unqualified_title_variant_1":"¡Vende tu casa rápidamente y en las mejores condiciones con las agencias expertas en la zona!","appraisal_validation_number":"Tiene que ser un número","appraisal_validation_number_above_0":"Tiene que ser un número","appraisal_validation_privacy":"Es necesario aceptar la política de privacidad","appraisal_validation_year":"Indica un año válido","appraisal_valuationLoader_step1":"Análisis de las características del inmueble","appraisal_valuationLoader_step2":"Análisis de datos en función de tu zona y población","appraisal_valuationLoader_step3":"Análisis de precios según el mercado inmobiliario","appraisal_valuationLoader_subTitle":"Espera unos segundos","appraisal_valuationLoader_title":"Estamos preparando tu valoración online","appraisal_valuation_comment":"Añade un comentario (opcional)","appraisal_valuation_estimation":"¿Cuál es tu estimación?","appraisal_valuation_estimation_placeholder":"¿Cuál es tu estimación?","appraisal_valuation_estimation_title":"Estimación: %s","appraisal_valuation_estimation_title_mobile":"Estimación","appraisal_valuation_feedback":"¿Qué opinas de esta estimación?","appraisal_valuation_feedback_1":"muy baja","appraisal_valuation_feedback_2":"baja","appraisal_valuation_feedback_3":"justa","appraisal_valuation_feedback_4":"alta","appraisal_valuation_feedback_5":"muy alta","appraisal_valuation_feedback_mandatory":"Estimación obligatoria","appraisal_valuation_feedback_released":"¡Gracias por tu comentario!","appraisal_valuation_request":"Confía en la profesionalidad de las agencias expertas de la zona","appraisal_valuation_request_agencies":"Estas son las agencias que podrán contactar contigo","appraisal_valuation_request_cta":"Solicitar valoración","appraisal_valuation_request_sent":"Tu solicitud se ha enviado correctamente","appraisal_valuation_request_title":"Solicitar gratuitamente una valoración personalizada","appraisal_valuation_section_text":"Confía en la profesionalidad de las agencias que trabajan en la zona donde está tu inmueble","appraisal_valuation_section_text_agency":"Las siguientes agencias se ofrecen para los usuarios que soliciten valoraciones en las zonas de tus inmuebles","appraisal_valuation_section_title":"¿Vendes un inmueble? Consulta con las agencias","appraisal_valuation_section_title_agency":"Recibe solicitudes de valoraciones personalizadas","appraisal_valuations_hero_title":"¡Aquí está la valoración del inmueble!","appraisal_valuations_link":"Ve a tus valoraciones","appraisal_your_valuation":"Tu valoración","appraise_autocomplete_placeholder":"Añade la dirección del inmueble","ask_to_agencies_email_error_message":"Correo electrónico no válido","auth_form_recovery_alert":"Abre tu correo y haz clic en el enlace para recuperar la contraseña","autocomplete_no_results":"Sin resultados","banner_list_agora_cta":"Descubre cómo","change_pwd_validation_confirm":"La nueva contraseña y la confirmación no coinciden","checkbox_third_party_export":"Deseo recibir comunicaciones promocionales y ofertas comerciales de terceros","click_here":"Haz clic aquí","complete_creating_account":"Termina la configuración de tu cuenta.","confirm_address":"Confirma la dirección","confirm_email_password_recovery":"Confirma tu dirección de correo electrónico para recuperar la contraseña","continue_btn":"Continuar","cookie_bar_enhanced_txt":"Con su consentimiento, nosotros y %1$snuestros socios%2$s podemos almacenar y/o acceder a información en un dispositivo (cookies) y retener datos personales (identificadores únicos y otros datos del dispositivo) para analizar la actividad del sitio y el su desarrollo, para anuncios y contenidos personalizados y para utilizar datos de geolocalización. Al hacer clic en \"Aceptar\", da su consentimiento al tratamiento de sus datos para los fines descritos anteriormente. También, puede acceder a información más detallada y negar su consentimiento o cambiar sus preferencias. Puede cambiar sus opciones en cualquier momento desde la página de %1$sUso de cookies%2$s.","cookie_modal_title":"Configuración de cookies","cookie_modal_title_base":"Cookies estrictamente necesarias","cookie_modal_title_marketing":"Cookies de marketing y publicidad personalizada","cookie_modal_title_stats":"Cookies estadísticas","cookie_modal_txt":"Nosotros y nuestros socios utilizamos cookies y procesamos la información no confidencial presente en tu dispositivo para mejorar nuestros productos y personalizar los anuncios y demás contenidos de este sitio. Puedes aceptar todas o parte de ellas mediante esta configuración. Además de los fines que se exponen a continuación, %1$s utiliza cookies técnicas y analíticas propias y de terceros que son indispensables para el funcionamiento del sitio web, y por tanto no se pueden rechazar. Para obtener más información sobre las cookies, nuestros socios, y cómo utilizamos tus datos, o para conocer tus opciones o las operaciones concretas con los socios, visita nuestra página %2$sUso de cookies%3$s. En esta página puedes, en cualquier momento, modificar o rechazar los permisos de cookies desde la sección \"Gestión de las Preferencias relacionadas con las Cookies\".","cookie_modal_txt_base":"Estas cookies son esenciales para el funcionamiento de la web y no se pueden desactivar sin que se produzcan consecuencias negativas sobre las funcionalidades de las páginas. Se activan en respuesta a tus acciones para solicitar servicios tales como la configuración de tus preferencias de privacidad, al darte de alta o al rellenar formularios.","cookie_modal_txt_marketing":"Estas cookies provienen de %1$snuestros socios publicitarios%2$s en nuestro sitio web. Las utilizan estas empresas para elaborar un perfil de tus intereses y mostrarte así una publicidad que pueda resultarte interesante.","cookie_modal_txt_stats":"Estas cookies ayudan al propietario del sitio web a comprender cómo interactúan los visitantes en la página, recogiendo y transmitiendo la información de forma anónima.","courtesy_new_evaluation":"Haz otra valoración en otra dirección","courtesy_title_inactive":"Lo sentimos, el servicio no está activo en esta dirección","courtesy_title_unavailable":"Lo sentimos, el servicio no está actualmente disponible","courtesy_try_later":"Por favor, inténtalo más tarde.","db_ac.id_1":"Individual","db_emission_ranking_name.id_1":"A+","db_emission_ranking_name.id_11":"Inclasificable","db_emission_ranking_name.id_2":"A","db_emission_ranking_name.id_3":"B","db_emission_ranking_name.id_4":"C","db_emission_ranking_name.id_5":"D","db_emission_ranking_name.id_6":"E","db_emission_ranking_name.id_7":"F","db_emission_ranking_name.id_8":"G","db_floor.id_1":"Sótano","db_floor.id_10":"7","db_floor.id_11":"8","db_floor.id_12":"9","db_floor.id_13":"10","db_floor.id_14":">10","db_floor.id_15":"último","db_floor.id_16":"entresuelo","db_floor.id_17":"en varias plantas","db_floor.id_19":"sótano","db_floor.id_2":"semi-sótano","db_floor.id_21":"entreplanta","db_floor.id_22":"principal","db_floor.id_23":"sótano (-2)","db_floor.id_24":"sótano (-1)","db_floor.id_25":"11","db_floor.id_26":"12","db_floor.id_27":"13","db_floor.id_28":"14","db_floor.id_29":"15","db_floor.id_3":"planta baja","db_floor.id_30":"16","db_floor.id_31":"17","db_floor.id_32":"18","db_floor.id_33":"19","db_floor.id_34":"20","db_floor.id_35":"21","db_floor.id_36":"22","db_floor.id_37":"23","db_floor.id_38":"24","db_floor.id_39":"25","db_floor.id_4":"1","db_floor.id_40":"26","db_floor.id_41":"27","db_floor.id_42":"28","db_floor.id_43":"29","db_floor.id_44":"30","db_floor.id_45":"31","db_floor.id_46":"32","db_floor.id_47":"33","db_floor.id_48":"34","db_floor.id_49":"35","db_floor.id_5":"2","db_floor.id_50":"36","db_floor.id_51":"37","db_floor.id_52":"38","db_floor.id_53":"39","db_floor.id_54":"40","db_floor.id_55":"41","db_floor.id_56":"42","db_floor.id_57":"43","db_floor.id_58":"44","db_floor.id_59":"45","db_floor.id_6":"3","db_floor.id_60":"46","db_floor.id_61":"47","db_floor.id_62":"48","db_floor.id_63":"49","db_floor.id_64":"50","db_floor.id_65":"51","db_floor.id_66":"52","db_floor.id_67":"53","db_floor.id_68":"54","db_floor.id_69":"55","db_floor.id_7":"4","db_floor.id_70":"56","db_floor.id_71":"57","db_floor.id_72":"58","db_floor.id_73":"59","db_floor.id_74":"60","db_floor.id_75":"sótano (-5)","db_floor.id_76":"sótano (-4)","db_floor.id_77":"sótano (-3)","db_floor.id_8":"5","db_floor.id_9":"6","db_status.id_1":"Nuevo / En construcción","db_status.id_2":"Bueno / Habitable","db_status.id_5":"Para reformar","db_status.id_6":"Óptimo / Reformado","dropdown_user_lbl_exit":"Salir del perfil","email_confirm_password_recovery":"Confirma tu dirección de correo electrónico para recuperar la contraseña","email_field_validation_msg":"Escribe un correo electrónico válido","email_verification_check_spam_or":"Mira en la carpeta de correo no deseado o","email_verification_not_received":"¿No has recibido el correo?","empty_state__appraisal_list_text":"En esta sección encontrarás las últimas valoraciones realizadas.","empty_state__appraisal_list_title":"Ninguna valoración reciente","find_how_act":"Descubre cómo","footer_register_custom_text":"¿Eres agente inmobiliario/constructor? %1$s<b>Regístrate</b>%2$s","forgot_password":"¿Has olvidado tu contraseña?","forgot_password_short":"¿La has olvidado?","ftr_anchor_house_prices":"Precios inmuebles","ftr_anchor_immo_insights":"Immobiliare.it Insights","ftr_anchor_nr_1":"Los número 1 en Italia","ftr_anchor_qa":"Preguntas & respuestas","ftr_anchor_who_we_are":"Sobre nosotros","ftr_slim_appraise_house":"Valora la casa","general_conditions_modal_title":"Condiciones Generales","generic_service_unavailable_message":"El servicio estará activo en breve, inténtalo más tarde, ¡gracias!","generic_service_unavailable_title":"El servicio no está disponible temporalmente","ground_floor":"Planta baja","hint_email":"Quizá quieres decir “%s”","how_work_service":"Cómo funciona el servicio","if_retrieved_password":"¿Has recuperado tu contraseña?","immobile_condition":"estado del inmueble","insertAd.actReportAProblem":"Indicar un problema","insertAd.customerCare.messagePlaceholder":"Escribe aquí tu mensaje","insertAd.customerCare.modalHeader":"Dinos cuál es el problema","insertAd.energyRating":"Clase energética","insertAd.invalidPriceError":"El precio no es válido","insertAd.lbl_address":"Dirección","insertAd.rooms":"Habitaciones","insertAd.sidenav.enterRequiredFields":"Rellena los datos obligatorios","insertAd.stepAdLabel.contacts":"Datos de contacto","insertAd.stepAdLabel.features":"Características","insertAd.stepContacts.phoneNumberMobile":"Número de teléfono","insertAd.stepFeaturesOtherRooms":"%d habitación|%d habitaciones","insertAd.surfacePlaceholder":"Ej. 110","insert_data_property":"Inserta los datos de tu inmueble","insert_other_info":"Indica otra información","insert_price":"Añade el precio","insert_your_data":"Añade tus datos","landing_unsubscribe_email_title":"Eliminación realizada correctamente","lbl_about":"Sobre nosotros","lbl_accept_mktg_email":"Quiero recibir información y comunicaciones promocionales","lbl_accept_privacy":"Soy mayor de edad, he leído y acepto las %1$sCondiciones%3$s y la %2$sPolítica de Privacidad%3$s","lbl_accept_privacy_only":"Soy mayor de edad, he leído y acepto la %1$sPolítica de Privacidad%2$s","lbl_activity":"Actividad","lbl_ads_recents":"recientes","lbl_agency":"agencia|agencias","lbl_agency_appraisal":"Valoración mediante agencia","lbl_agency_sell":"Vender mediante agencia","lbl_balcony":"Balcón","lbl_bathroom":"baño|baños","lbl_bathrooms":"baños","lbl_bedrooms":"Dormitorios","lbl_choose_agencies":"Elegir agencias (%s)","lbl_city":"Población|Poblaciones","lbl_clear_fields":"Limpiar campos","lbl_confirm_new_pwd":"Confirma la nueva contraseña","lbl_easily_agencies_contact":"Contacta más fácilmente con la agencia","lbl_elevator":"Ascensor","lbl_email":"Email","lbl_email_address":"Email","lbl_estimated_price":"Precio estimado","lbl_evaluate":"Valorar","lbl_exit":"salir","lbl_floor":"planta","lbl_floors":"plantas","lbl_from_start":"desde el principio","lbl_garage":"garaje","lbl_garden":"Jardín","lbl_generic_error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","lbl_generic_error_retry":"Ha ocurrido un error. Actualiza la página y vuele a intentarlo.","lbl_heating":"calefacción","lbl_help":"Ayuda","lbl_insert_new_pwd":"Escribe la nueva contraseña","lbl_language":"Idioma","lbl_loading":"Cargando...","lbl_login":"Iniciar sesión","lbl_login_enjoy_your_benefits":"Accede y disfruta de los beneficios de tu cuenta","lbl_login_for":"Accede a %d mediante:","lbl_login_your_account":"Con tu cuenta puedes:","lbl_manage_your_saved_search":"Gestiona tus búsquedas guardadas","lbl_max_price":"Precio máximo","lbl_measurement":"superficie","lbl_menu":"Menú","lbl_message":"mensaje","lbl_min_price":"Precio mínimo","lbl_months":"meses","lbl_my_profile":"Mi perfil","lbl_name":"nombre","lbl_new":"nuevo","lbl_news":"Novedades","lbl_not":"No","lbl_ok":"Ok","lbl_on_site_since_year":"en %1$s desde hace %2$s año|en %1$s desde hace %2$s años","lbl_online_appraisal":"Valoración online","lbl_online_sell":"Vender como particular","lbl_online_sell_agency":"Vender casa mediante agencia","lbl_optional":"opcional","lbl_or":"o","lbl_other_info":"Otra información","lbl_password":"Contraseña","lbl_personal_area":"Área personal","lbl_phone":"Teléfono","lbl_phone_validation_modal_title":"Verifica el número de teléfono","lbl_phone_validation_phone_limit_reached":"Has alcanzado el límite máximo. Vuelve a intentarlo dentro de 15 minutos","lbl_phone_validation_phone_not_valid":"Teléfono no válido","lbl_phone_validation_pin_code_not_valid":"Código erróneo. Comprueba si el código introducido es el correcto o solicita uno nuevo","lbl_phone_validation_recall":"Recibir una nueva llamada con código de voz","lbl_phone_validation_send_code_again":"Envíar nuevo SMS","lbl_phone_validation_verify_phone_placeholder":"Introduce el código de verificación","lbl_prefix":"Prefijo","lbl_profile":"perfil","lbl_pwd_complete_account":"Indica una contraseña para completar tu alta","lbl_pwd_recover_account":"Recuperar contraseña","lbl_pwd_reset_account":"Establece la contraseña y disfruta de la ventajas exclusivas de tu cuenta","lbl_receive_personalized_updates":"Recibe actualizacoines personalizadas para no perder ninguna oportunidad","lbl_receive_personalized_updates_short":"Recibe actualizaciones personalizadas","lbl_room":"habitación|habitaciones","lbl_rooms":"habitaciones","lbl_save_best_ads":"Guarda los mejores anuncios","lbl_save_your_search":"Guarda tus búsquedas","lbl_search_agencies":"Buscar agencias","lbl_see_updates":"Ver actualizaciones","lbl_sell":"vende","lbl_sell_house":"Vender casa","lbl_show_hide_password":"mostrar/esconder contraseña","lbl_show_map":"Ver mapa","lbl_show_real_estate_news":"Quiero mantenerme actualizado con %1$snoticias inmobiliarias%2$s","lbl_squared_meters":"m²","lbl_surname":"apellidos","lbl_terms_and_privacy":"Condiciones generales y privacidad","lbl_tools":"herramientas","lbl_typology":"tipología|tipologías","lbl_verify_your_email_address":"Valida tu dirección de correo electrónico","lbl_welcome_back":"¡Bienvenido de nuevo a %s!","lbl_yes":"Sí","logging_as":"Estás accediendo como","login_wrong_credentials_message":"El nombre de usuario o la contraseña indicada no son correctos","mh.act_go_to_myhome":"ir a mi casa","mh.detail.agoraBannerText_complete":"Si haces reformas en tu casa su valor podría llegar hasta %s","mh.detail.agoraBannerText_complete_subtitle":"Descubre cómo visitando la web de nuestro socio oficial","mh.detail.agoraBannerText_complete_success":"¡Felicidades! Tu casa está preparada para el futuro","mh.detail.agoraBannerText_complete_success_subtitle":"Descubre con AgoràCasa si todavía hay algo que pueda marcar una diferencia","mh.detail.agoraBannerText_default":"Si reformas tu casa puede aumentar su valor en un 40%","mh.detail.agoraBannerText_loading":"Estamos calculando el impacto potencial de la reforma","mh.detail.alert_success":"Solicitud enviada correctamente el %s","mh.detail.appraisal.act_update":"Actualizar valoración","mh.detail.appraisal.compared_to_previous_month":"Respecto al mes anterior","mh.detail.appraisal.features_updated_at":"Características actualizadas el %s","mh.detail.appraisal.feedback_button":"Consigue una valoración gratuita y sin compromiso","mh.detail.appraisal.feedback_text":"Cada propiedad es diferente. Para obtener una tasación que tenga en cuenta las particularidades de su propiedad, confíe en una agencia con experiencia, estarán encantados de ayudarle.","mh.detail.appraisal.feedback_title":"¿Estás de acuerdo con el precio estimado?","mh.detail.appraisal.graph_title":"Valoración actual","mh.detail.appraisal.label":"Última actualización","mh.detail.appraisal.last_valuation":"Última estimación","mh.detail.appraisal.next_available_auto_update":"Próxima actualización automática: %s","mh.detail.appraisal.next_available_update":"La valoración está ya actualizada con el valor disponible más reciente. Podrás consultar la nueva actualización el: %s","mh.detail.appraisal.no_delta_price_vatiation":"Ninguna variación del precio respecto a la anterior valoración","mh.detail.appraisal.surface_value_estimation":"Estimación por m²","mh.detail.appraisal.updated":"Valoración actualizada","mh.detail.appraisal.updated_at":"Estimación actualizada a %s","mh.detail.appraisalAppreciation_tooltip":"Opina sobre la precisión de la valoración","mh.detail.celebration_dialog.button":"ve a tu casa","mh.detail.celebration_dialog.title":"¡Enhorabuena!<br />Has añadido tu casa a %s","mh.detail.estimateAccuracy_tooltip":"Mejora la precisión de la valoración rellenando los campos opcionales","mh.detail.feature_1":"Consejos de agentes expertos","mh.detail.feature_2":"Valoración inmobiliaria gratuita","mh.detail.feature_3":"Sin ningún compromiso","mh.detail.marketInfo_adsPublished":"Anuncios de inmuebles parecidos al tuyo publicados en %s","mh.detail.marketInfo_adsPublished_info":"<span>Este número muestra cuántos anuncios de inmuebles con características parecidas al tuyo están actualmente publicados en %s. </span><span> Para ver estos anucnios haz clic en \"%s\"</span>","mh.detail.marketInfo_adsRelated":"Ver en el mapa los anuncios de inmuebles parecidos al tuyo","mh.detail.marketInfo_demandSectionTitle":"Demanda de inmuebles parecidos","mh.detail.marketInfo_noAdsPrices":"En este momento no disponemos de inmuebles suficientes en la zona para dar un precio mínimo y máximo.","mh.detail.marketInfo_offerSectionTitle":"Oferta de inmuebles parecidos","mh.detail.marketInfo_priceRangeAvg":"Precio medio de la zona","mh.detail.marketInfo_priceRangeCurrent":"Valor de tu casa","mh.detail.marketInfo_priceRangeSubTitle":"Precio medio de la zona","mh.detail.marketInfo_priceRangeTitle":"Precio de venta de inmuebles parecidos","mh.detail.marketInfo_priceRangeTooltip":"Tu casa","mh.detail.marketInfo_savedSearch":"Usuarios que han guardado una búsqueda sobre inmuebles parecidos al tuyo","mh.detail.marketInfo_savedSearch_info":"<span>Este número muestra cuántos de nuestros usuarios han guardado búsquedas que podrían haber incluido tu inmueble, si estuviera publicado en %s. </span> <span>Es un indicadro de cuántos usuarios están potencialmente interesados en inmuebles con características parecidas al tuyo.</span>","mh.detail.marketInfo_showMap":"Ver inmuebles en el mapa","mh.detail.marketInfo_subTitle":"Datos actualizados en tiempo real","mh.detail.marketInfo_title":"Demanda y oferta inmobiliaria en tu zona","mh.detail.marketInfo_userContactAd":"Usuarios que han contactado con el anunciante de anuncios de inmuebles parecidos al tuyo","mh.detail.marketInfo_userContactAd_info":"<span>Este número muestra los usuarios de %s que han mostrado un interés concreto por algún inmueble con características parecidas al tuyo, contactando con el anunciante o agendando una visita. </span><span> Es un indicador de los contactos que podrías recibir si publicaras tu inmueble en %s</span>","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_1":"¿Quieres desactivar las actualizaciones?","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_2":"No recibirás más notificaciones cuando los datos de tu casa cambien","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta":"Detener actualizaciones","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta_close":"Sigue recibiendo actualizaciones","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_title":"Detener todas las actualizaciones","mh.detail.notifyUserToggle_label":"Recibir actualizaciones","mh.detail.notifyUserToggle_label_mobile":"Actualizaciones","mh.detail.pubblica_card_button":"publicar anuncio","mh.detail.pubblica_card_text":"Publica gratis un anuncio de venta o alquiler en %s","mh.detail.pubblica_card_title":"Publica en %s","mh.detail.valuta_card_button":"confía en un experto","mh.detail.valuta_card_text":"Un agente inmobiliario te ayudará a entender cuál es la decisión más adecuada para tu inmueble. Gratis y sin compromiso.","mh.detail.valuta_card_title":"Hablar con un experto","mh.detail.valuta_card_title.with_agencies":"Hablar con experto de %s","mh.detail.valuta_detail_text":"Añade tus datos","mh.detail.valuta_detail_title":"Valora con un experto","mh.detail.valuta_detail_title.with_agencies":"Valorar con un agente inmobiliario","mh.detail.valuta_feature_1":"Encontramos para ti las agencias expertas de la zona","mh.detail.valuta_feature_2":"Recibe una valoración gratuita para tu casa","mh.detail.valuta_feature_3":"Decide qué hacer a continuación, sin compromiso","mh.detail.valuta_input_select":"¿Has empezado el proceso de venta?","mh.detail.vendi_content_title":"Vende tu casa rápidamente y en las mejores condiciones con las agencias de la zona","mh.detail.vendi_dialog_text":"En los próximos días contactarán contigo un máximo de 4 agencias seleccionadas en %s","mh.detail.vendi_input_select":"¿Para cuándo quieres vender?","mh.detail.vendi_success_text":"Contactarán contigo las siguientes agencias para una consulta gratuita y sin compromiso","mh.detail.vendi_success_title":"Consigue gratuitamente una valoración profesional por parte de las mejores agencias de la zona","mh.detail.vendi_title":"¿Tienes intención de vender este inmueble?","mh.estimate_accuracy.button":"refinar estimación","mh.estimate_accuracy.highRating":"Alta","mh.estimate_accuracy.lowRating":"Baja","mh.estimate_accuracy.mediumRating":"Media","mh.estimate_accuracy.text":"Exactitud","mh.funnel.act_add-home":"Añadir casa","mh.funnel.act_edit-home":"Modifica los datos de tu casa","mh.funnel.additional_features_title":"Refinar estimación del inmueble","mh.funnel.cta":"Añadir propiedad","mh.funnel.edit_cta":"Guardar cambios","mh.funnel.edit_form_error":"Las características de tu casa se han actualizado pero no ha sido posible recalcular su valor. Inténtalo de nuevo más adelante","mh.funnel.edit_link":"Modificar propiedad","mh.funnel.error_form_complete":"Rellena todos los campos para poder guardar las modificaciones","mh.funnel.error_section":"Rellena los campos obligatorios","mh.funnel.error_section_typology":"Selecciona una tipología para continuar","mh.funnel.feature_1":"Conoce el valor de tu casa a lo largo del tiempo","mh.funnel.feature_2":"Tus datos personales siempre a salvo","mh.funnel.feature_3":"Descubre cuántas personas quieren comprar o vender casas parecidas a la tuya","mh.funnel.feature_4":"Mantente al día de las tendencias del mercado","mh.funnel.your_property":"¿Es tuyo el inmueble?","mh.landing.feature_1":"Conoce el valor de tu casa a lo largo del tiempo","mh.landing.feature_2":"Tus datos personales siempre seguros","mh.landing.feature_3":"Descubre la demanda de casas parecidas a la tuya","mh.landing.formTitle":"Introduce la población y la dirección","mh.landing.funnel_banner_subtitle_mobile":"Al guardar tu casa en Immobiliare.it tendrás a tu alcance todo lo que necesitas para gestionar tu inversión más importante.","mh.landing.funnel_banner_title":"¡Guarda ahora tu casa para tener siempre a tu alcance la información más relevante!","mh.landing.funnel_banner_title_mobile":"¡Un espacio con toda la información sobre tu casa!","mh.landing.login":"¿Has guardado ya un inmueble? Accede para verlo","mh.landing.subTitle":"Haz un seguimiento del valor de tu casa y de las tendencias de mercado mediante datos rigurosos y actualizados.","mh.landing.title":"Guarda tu casa en %s","mh.main_label":"Mi casa","mh.wallet.delete-dialog.act_back":"Volver a mis propiedades","mh.wallet.delete-dialog.act_delete":"Eliminar propiedad","mh.wallet.delete-dialog.alert":"Los datos del inmueble se eliminarán definitivamente y no se podrán recuperar.","mh.wallet.delete-dialog.confirm_delete":"Confirmar eliminación","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_interested":"Ya no quiero hacer seguimiento a esta casa","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_reliable":"Los datos no son fiables","mh.wallet.delete-dialog.reason.other":"Otro (con campo de texto libre)","mh.wallet.delete-dialog.reason.other.error":"Es obligatorio indicar el motivo de la eliminación de tu casa","mh.wallet.delete-dialog.reason.slot":"Estoy liberando un espacio para añadir otra casa","mh.wallet.delete-dialog.reason.sold":"He vendido la casa","mh.wallet.delete-dialog.reason.wrong_info":"He indicado información errónea","mh.wallet.delete-dialog.title":"¿Quieres quitar esta propiedad?","mh.wallet.feature_1":"Conoce el valor de tu casa a lo largo del tiempo","mh.wallet.feature_2":"Tus datos personales siempre a salvo","mh.wallet.feature_3":"Descubre la demanda de casas parecidas a la tuya","mh.wallet.field_measurement":"Superficie (m²)","mh.wallet.snackbar_too_many_houses":"Puedes guardar dos casas como máximo. Elimina una de las dos si quieres añadir una nueva.","mh.wallet.subtitle":"Haz un seguimiento del valor de tu casa y de las tendencias de mercado mediante datos rigurosos y actualizados.","mh.wallet.title":"Tu casa en %s","mortgage_advice":"asesoramiento hipotecario","msg_sended_succes":"Mensaje enviado correctamente","new_app_banner_text":"Con la app es incluso más fácil encontrar casa","new_auth_form_recovery_alert":"Hemos enviado un mensaje a tu correo electrónico con un enlace para recuperar la contraseña","no_selected_agency":"Debe haber al menos una agencia seleccionada","not_logged_disclaimer":"Acceder para descubrir todas las funcionalidades disponibles","not_yet_registered":"¿No tienes cuenta de usuario?","nr_bedroom":"%d dormitorio|%d dormitorios","open_mail":"Abrir correo electrónico","password_field_validation_msg":"Escribe una contraseña","personalized_appraisal":"Valoración personalizada","phone_field_validation_msg":"escribe un teléfono válido","phone_validation_description":"Recibirás un código para confirmar la solicitud.","phone_validation_text":"Indica un número de teléfono","price_range_value":"%s €","privacy_field_validation_msg":"Es necesario dar el consentimiento a la política de Privacidad","privacy_policy_modal_title":"Información sobre Privacidad","privateProperty.landing_alert_info_text":"Empieza ya mismo a dar visibilidad a tu anuncio de venta o alquiler","privateProperty.landing_panel_listText1":"Indica el tipo de contrato, tipología, características, dirección, descripción y fotos de tu inmuebles.","privateProperty.landing_panel_listText2":"Tu anuncio será visible en Immobiliare.it durante 3 o 6 meses.","privateProperty.landing_panel_listText3":"Llega a un mayor número de usuarios escogiendo una visibilidad PREMIUM o TOP.","privateProperty.landing_panel_listTitle1":"Inserta los datos de tu inmueble","privateProperty.landing_panel_listTitle2":"Publica tu anuncio","privateProperty.landing_panel_listTitle3":"Mejora la visibilidad de tu anuncio","privateProperty.landing_panel_subtitle":"menos de 5 minutos","privateProperty.landing_panel_title":"Publicar un anuncio nuevo","privateProperty.landing_panel_why":"Por qué publicar como particular","privateProperty.landing_panel_why_text1":"Tu anuncio será visible para una amplia base de usuarios que quieren adquirir o alquilar un inmueble","privateProperty.landing_panel_why_text2":"Los usuarios que contactarán contigo están verificados","privateProperty.landing_panel_why_text3":"Puedes activar y desactivar tu anuncio en cualquier momento","privateProperty.landing_panel_why_text4":"Aparecerás en publicidad dirigida a la zona que te interesa","real_estate_agency":"agencia inmobiliaria|agencias inmobiliarias","real_estate_agent_or_constructor":"¿Eres un agente inmobiliario o una constructora?","register":"Regístrate","register_as":"Te estás registrando como","register_it_s_free":"Regístrate gratis","require_personalized_appraisal":"Solicitar una valoración personalizada","required_field_validation_msg":"Campo obligatorio","retrieve_your_password":"Recupera tu contraseña","retrieve_your_password_success_message":"Contraseña recuperada correctamente","retrieve_your_password_text":"Hemos enviado un email a <b>%email%</b> con las credenciales para acceder a tu área personal.","search_formatter_nr_bathroom":"%d baño|%d baños","sellAd.end_agency_qualified_text":"Hemos recibido tu solicitud, contactaremos contigo cuanto antes para ayudarte a escoger la agencia.","sellAd.error.generic":"Atención, comprueba los campos antes de continuar","sellAd.error.pricelow":"Este precio debe ser inferior al precio deseado","sellAd.features.tipology":"Selecciona una tipología para continuar","sellAd.features_text_1":"Rellena el formulario con la información básica del inmueble que quieres vender. Después contactarán contigo cuatro agencias expertas en la zona que habremos seleccionado para ti. Te ayudarán en la venta de tu inmueble ofreciéndote una consulta gratuita y sin compromiso.","sellAd.landing_subtitle":"<ul><li>Encontramos para ti las agencias expertas de la zona</li><li>Conseguirás una valoración gratuita de tu casa</li><li>Decida qué hacer luego, sin compromiso</li></ul>","sellAd.landing_title":"Vender casa rápidamente con una agencia","sellAd.stepper.contacts":"Añade tus datos. Solo contactarán contigo las mejores agencias que hayamos elegido","sellAd.stepper.info":"Indícanos las razones por las que quieres confiar la ventad tu inmueble a un profesiona","sellerLead.landing_card_agency_alert":"Perfecto para quien quiera vender su casa rápidamente","sellerLead.landing_card_agency_list1":"Consejos de agentes expertos","sellerLead.landing_card_agency_list2":"Valoración inmobiliaria gratuita","sellerLead.landing_card_agency_list3":"Sin ningún compromiso","sellerLead.landing_card_agency_subtitle":"Te ayudamos a encontrar las agencias de la zona para %1$svender casa%2$s","sellerLead.landing_card_private_list1":"Publicación en pocos pasos","sellerLead.landing_card_private_list2":"Primer anuncio gratis","sellerLead.landing_card_private_list3":"Mejora la visibilidad en Immobiliare.it","sellerLead.landing_card_private_subtitle":"Publicar un anuncio de venta o alquiler en Immobiliare.it","sellerLead.landing_faq_text1":"Una agencia inmobiliaria conoce los precios de mercado y te ayudará a hacer una valoración de tu inmueble, lo cual es fundamental para poder venderlo al mejor precio lo antes posible.%1$sUna agencia inmobiliaria puede además ayudar al comprador en lo relacionado con la concesión de una hipoteca o un préstamo.%1$sAdemás de esto, cuando pienses en los pros y contras de contar con una agencia para la venta de tu casa, recuerda que muchas agencias tienen también contactos con empresas de mudanzas, reformas, pintura, etc, con lo que le pueden hacer la vida más fácil a los compradores de tu inmueble.","sellerLead.landing_faq_text2":"La principal ventaja que se obtiene escogiendo a la mejor agencia de la zona para vender el inmueble es acelerar el tiempo necesario para cerrar la operación: la agencia está tan interesada como tú en vender lo antes posible. Las mejores agencias pueden tener en su cartera clientes interesados en comprar un inmueble similar al tuyo.%1$sOtra ventaja es que tu inmueble tendrá mucha más visibilidad en el mercado porque lo publicitará en diferentes canales y tendrá un control personalizado sobre todas las visitas, las peticiones y las ofertas recibidas.%1$sUna ventaja más es la consultoría legal durante todo el proceso de venta del inmueble, puesto que los agentes inmobiliarios son expertos en todo lo relativo a la documentación necesaria para vender una casa con total seguridad.","sellerLead.landing_faq_text3":"Existen muchas agencias inmobiliarias, muchas de las cuales están especializadas en diferentes mercados. Immobiliare.it elige para ti las mejores agencias inmobiliarias de la zona para que puedan ayudarte y resolver cualquier problema que pudiera surgir.","sellerLead.landing_faq_text4":"Normalmente el porcentaje de la agencia por la venta de un inmueble se basa en el precio final de venta, y lo podrás pactar previamente con la agencia. En cualquier caso, esto no debería suponer una gran preocupación porque al contar con buenos profesionales podrás vender la cadsa rápidamente, evitando así las futuras reducciones en el valor del inmueble.","sellerLead.landing_faq_title1":"¿Por qué decidirse por una agencia inmobiliaria para vender la casa?","sellerLead.landing_faq_title2":"¿Cuáles son las ventajas de confiar la venta a un agencia inmobiliaria?","sellerLead.landing_faq_title3":"¿Cuál es la mejor agencia para vender mi inmueble?","sellerLead.landing_faq_title4":"¿Cuánto cuesta que una agencia inmobiliaria venda un inmueble?","sellerLead.landing_panel_listText1":"Añade los datos y características del inmueble que quieres valorar.","sellerLead.landing_panel_listText2":"Esta información se compartirá con un máximo de 4 agencias de la zona que hayas elegido.","sellerLead.landing_panel_listText3":"Entre las agencias que van a contactar contigo, elige la que quieres que te ayude durante el proceso de venta.","sellerLead.landing_panel_listTitle1":"Describe tu inmueble","sellerLead.landing_panel_listTitle2":"Envía tu petición gratis","sellerLead.landing_panel_listTitle3":"Elige la agencia","sellerLead.landing_panel_subtitle":"menos de 2 minutos","sellerLead.landing_panel_title":"Indica la dirección del inmueble que quieres vender","sellerLead.landing_panel_why":"Por qué confiar en una agencia inmobiliaria","sellerLead.landing_panel_why_text1":"Una agencia inmobiliaria conoce la zona y el mercado","sellerLead.landing_panel_why_text2":"Gestiona la promoción para vender tu inmueble","sellerLead.landing_panel_why_text3":"Comprueba los aspectos legales y técnicos ligados a la venta","sellerLead.landing_panel_why_text4":"Gestiona las visitas y las citas","sellerLead.landing_services_appraisal_text":"Averigua cuánto vale tu casa o la casa que quieres","sellerLead.landing_services_appraisal_title":"Varlorar casa","sellerLead.landing_services_publish_text":"Obtén la mejor visibilidad para tu anuncio de venta o alquiler","sellerLead.landing_services_publish_title":"Publicar anuncio","sellerLead.landing_services_sell_text":"Encontramos las agencias para vender rápidamente tu inmueble","sellerLead.landing_services_sell_title":"Vende tu casa rápidamente","sellerLead.landing_services_title":"Descubre nuestros servicios para vender, valorar y alquilar tu inmueble","sellerLead.landing_subtitle":"Consigue una recomendación de mercado para tu proyecto de venta","sellerLead.landing_tab_subtitle":"Bastan unos pocos pasos","sellerLead.landing_tab_title":"¿Qué proyecto tienes para tu inmueble?","sellerLead.landing_title":"Vende tu casa rápidamente","sellerLead.phone_validation_send_request_description":"Indica el código para confirmar la solicitud de venta. Contactarán contigo únicamente las agencias que hayamos escogido para ti.","sellerLead.phone_validation_title":"Confirma la solicitud de venta mediante agencia","seller_lead_info_answer_1":"En 3 meses","seller_lead_info_answer_10":"Es una segunda residencia que quiero vender","seller_lead_info_answer_11":"Es una herencia","seller_lead_info_answer_12":"He comprado / voy a comprar otra casa","seller_lead_info_answer_13":"Necesito liquidez para otro proyecto","seller_lead_info_answer_14":"Quiero mudarme a otro barrio, ciudad o país","seller_lead_info_answer_15":"Por divorcio","seller_lead_info_answer_16":"Otro motivo","seller_lead_info_answer_2":"En los próximos 6 meses","seller_lead_info_answer_3":"Después de 6 o más meses","seller_lead_info_answer_4":"Sí, unico propietario","seller_lead_info_answer_5":"Sí, copropietario","seller_lead_info_answer_6":"No, familiar o representante","seller_lead_info_answer_7":"No, todavía no","seller_lead_info_answer_8":"Sí, por mi cuenta","seller_lead_info_answer_9":"Sí, a través de una agencia inmobiliaria","seller_lead_info_question_1":"¿Cuándo quieres poner en venta este inmueble?","seller_lead_info_question_2":"¿Eres propietaria/o del inmueble?","seller_lead_info_question_3":"¿Lo has publicado ya en otro sitio?","seller_lead_info_question_4":"¿Por qué lo quieres vender?","seller_lead_info_question_5":"¿Qué precio de venta quieres poner?","seller_lead_info_question_6":"En caso de recibir una oferta, ¿hasta cuánto estás dispuesto a rebajar?","seller_lead_typology_100":"Edificio","seller_lead_typology_101":"Trastero / Almacén","seller_lead_typology_102":"Garaje","seller_lead_typology_103":"Plaza de aparcamiento","seller_lead_typology_104":"Oficina - Despacho","seller_lead_typology_105":"Coworking","seller_lead_typology_106":"Rústico","seller_lead_typology_107":"Urbanizable","seller_lead_typology_108":"No urbanizable","seller_lead_typology_109":"Naves","seller_lead_typology_11":"Casa rústica","seller_lead_typology_110":"Tiendas - Locales comerciales","seller_lead_typology_112":"Proyecto","seller_lead_typology_12":"Villa","seller_lead_typology_13":"Casa adosada","seller_lead_typology_14":"Otro","seller_lead_typology_31":"Loft / Espacio diáfano","seller_lead_typology_33":"Piso","seller_lead_typology_34":"Turismo rural","seller_lead_typology_35":"Bed & Breakfast","seller_lead_typology_37":"Casa independiente","seller_lead_typology_38":"Villa","seller_lead_typology_4":"Piso","seller_lead_typology_41":"Otro","seller_lead_typology_44":"Casa independiente","seller_lead_typology_46":"Otro","seller_lead_typology_47":"Villa","seller_lead_typology_49":"Piso","seller_lead_typology_5":"Ático - Buhardilla","seller_lead_typology_54":"Piso","seller_lead_typology_55":"Tienda","seller_lead_typology_56":"Oficina","seller_lead_typology_57":"Garaje","seller_lead_typology_58":"Villa","seller_lead_typology_59":"Nave","seller_lead_typology_60":"Loft","seller_lead_typology_61":"Trastero","seller_lead_typology_65":"Barco","seller_lead_typology_67":"Bungalow","seller_lead_typology_69":"Chalet","seller_lead_typology_7":"Casa independiente","seller_lead_typology_71":"Hotel","seller_lead_typology_73":"Complejo turístico","seller_lead_typology_75":"Residencia","seller_lead_typology_77":"Caravana","seller_lead_typology_79":"Casa rústica","seller_lead_typology_81":"Habitación","seller_lead_typology_83":"Casa turística (grupos)","seller_lead_typology_85":"Ático - Buhardilla","seller_lead_typology_87":"Inmueble en subasta","seller_lead_unqualified_question_title":"Confía en las agencias que te propone %s","send_email_recovery_alert":"Hemos enviado un mensaje a tu correo electrónico con un enlace para recuperar la contraseña","send_request_success":"Solicitud enviada correctamente","send_to_agencies":"Enviada a las agencias","send_to_expert":"Enviada al experto %s","sent_email_with_access_link":"Te hemos enviado un correo electrónico con el enlace para acceder a la dirección:","signin_or_register":"Acceder o registrarse","signup_success_message":"¡Registro realizado correctamente!","sl_end.agencies_empty":"¡Lo sentimos! <br> No existe ninguna agencia disponible en esta zona","sl_end.agencies_subtitle":"Contactarán contigo para una consulta gratuita y sin compromiso para que puedas evaluar sus servicios.","sl_end.agencies_title":"Hemos enviado tus datos de contacto a las siguientes agencias expertas en la zona para que puedan ayudarte a vender tu inmueble.","sl_end.alert_btn":"Ver agencias","sl_end.alert_title":"¡Felicidades!","sl_end.cta":"Completar la solicitud de venta","sl_end.header":"Completa todos los pasos para enviar tu solicitud de venta","sl_end.login_dialog_advantage_1":"Completar el envío de tu solicitud de venta","sl_end.login_dialog_advantage_2":"Guardar la información en tu perfil personal","sl_end.login_dialog_title":"¡Tu solicitud de venta está lista!","sl_end.sniperLinkDialog__desc":"Se ha enviado el enlace para confirmar la solicitud a la dirección de correo electrónico indicada %s","sl_end.sniperLinkDialog__editDesc":"Indica el correo electrónico al que enviar tu solicitud de venta","sl_end.sniperLinkDialog__title":"Confirma la solicitud de venta","sl_end.step_1":"Detalles de inmuebles insertados","sl_end.step_2":"Información de venta completada","sl_end.step_3":"Finalización de solicitud","step_track":"Paso %d de %d","surface_range_label":"Superficie","surface_range_value":"%s m²","terrace_and_balcony":"Terraza y balcón","thank_you_registering":"Gracias","toast_generic_error_message":"Ha habido problemas, inténtalo de nuevo más tarde","type_features":"Indica las características","type_tipology":"Indica la tipología","unit_position.ground_floor":"Bajo","unit_position.intermediate_floor":"Planta intermedia","unit_position.on_unheated_surface":"Encima de piso no calefactado","unit_position.under_roof":"Ático","unit_position.under_roof_with_garret":"Ático con buhardilla","user_lbl_appraisal":"Valoración|Valoraciones","user_lbl_appraisal_extended":"Valoración inmueble|Valoraciones inmuebles","user_lbl_hidden_ad_extended":"Anuncio escondido|Anuncios escondidos","user_lbl_messages":"Mensajes","user_lbl_published_ad_extended":"Anuncio publicado|Anuncios publicados","user_lbl_saved_ad":"Guardado|Guardados","user_lbl_saved_ad_extended":"Anuncio guardado|Anuncios guardados","user_lbl_saved_search_extended":"Búsqueda guardada|Búsquedas guardadas","user_profile_name":"Nombre","user_profile_name_placeholder":"escribe tu nombre","user_profile_surname":"Apellidos","user_profile_surname_placeholder":"escribe tu apellido","userclass_email_validation_msg":"Correo electrónico no válido","userclass_passwd_length_validation_msg":"Escribe al menos %d caracteres","userfeedback_modal_title":"Deja un comentario","verified_phone":"número verificado","verify_email_box_text":"Hemos enviado un correo electrónico con el enlace de verificación a la dirección:","verify_email_info_list_item_1":"Mantén tu perfil seguro","verify_email_info_list_item_2":"Publicar anuncios inmobiliarios","verify_email_info_list_item_3":"Aumentará la confianza de los anunciantes cuando contacten contigo","verify_email_info_title":"La verificación te permite:","verify_your_email":"Verifica tu email","verify_your_email_text":"Haz click en el link contenido en el email que te hemos enviado para completar el registro y acceder a todos los servicios.","welcome_back":"¡Bienvenido de nuevo!","window_glazing.double_glass":"Doble acristalamiento","window_glazing.single_glass":"Un solo acristalamiento","window_glazing.triple_glass":"Triple acristalamiento","window_materials.aluminum_frame_with_thermal_break":"Aluminio con rotura de puente térmico","window_materials.aluminum_frame_without_thermal_break":"Aluminio sin rotura de puente térmico","window_materials.pvc":"PVC","window_materials.wood":"Madera","year_of_construction":"año de construcción"}