{"accessibility.externalLinkNewTab":"Vous serez redirigé vers un site externe, dans un nouvel onglet.","account_settings":"Paramètres du compte","act_accept_all_cookies":"Accepter tous","act_accept_cookies":"Accepter","act_access_with_password":"Connectez-vous avec votre mot de passe","act_agency_appraisal":"Estimer avec une agence","act_agency_sell":"Vendez avec l'agence","act_auth_form_recover_password":"Récuperer mot de passe","act_back":"précédent","act_back_to_login":"retour à la connexion","act_cancel":"annuler","act_close":"fermer","act_complete_profile":"Compléter le profil","act_configure_cookies":"Plus d'informations","act_confirm":"confirmer","act_confirm_chosen_cookies":"Confirmez choix","act_continue":"Continuer","act_continue_with_apple":"Continuer avec Apple","act_continue_with_facebook":"Continuer avec Facebook","act_continue_with_google":"Continuer avec Google","act_deny_all_cookies":"Tout Rejetez","act_do_appraisal":"Estimer","act_download":"Télécharger","act_download_mobile_application_short":"Télécharger appli","act_draw_area":"Zone","act_edit":"modifier","act_edit_profile":"Modifier profil","act_evaluate":"Devise","act_fb_login":"Facebook","act_find_out_more":"en savoir plus","act_go_to_home":"allez à la page d'accueil","act_google_login":"Google","act_insert_email":"Indiquez votre adresse email","act_insert_email_for_login":"Indiquez l'adresse email que vous utilisez pour accéder au site.","act_insert_phone_number":"Saisissez votre numéro de téléphone","act_login":"Se connecter","act_new_appraisal":"Nouvelle estimation","act_online_appraisal":"Estimer en ligne","act_open":"ouvrir","act_public_ad":"Publier annonce","act_publish":"publier","act_publish_ad":"publier une annonce","act_read_more":"tout lire","act_read_more_pro":"en savoir plus","act_register":"Créez votre compte","act_request_mortgage":"demander un prêt hypothécaire","act_save":"sauvegarder","act_search":"rechercher","act_select":"Sélectionnez","act_sell_with_agency":"Vendez avec l'agence","act_send":"Envoyer","act_send_code":"Envoyer le code à ce numéro","act_send_new_link":"Envoyer le nouveau lien","act_send_request":"envoyer la demande","act_set_pwd":"Définir le mot de passe","act_start":"lancer","act_start_alt":"Commencer","act_support":"Soutien","act_use_the_app":"Utilisez l'app.","act_verify":"vérifier","agora.field.balconies":"Nombre de balcons","agora.field.buildingFloors":"Nombre total d'étages","agora.field.floorsNumber":"Nombre total d'étages","agora.field.frenchDoors":"Nombre de portes-fenêtres","agora.field.frenchWindowsNumber":"Nombre de portes-fenêtres","agora.field.premiumFinishes":"Finitions de haute qualité","agora.field.windows":"Nombre de fenêtres","agora.field.windowsNumber":"Nombre de fenêtres","agora.fieldset_1":"1. Informations sur la propriété","agora.fieldset_2":"2. Où se situe le bien dans l'immeuble ?","agora.fieldset_3":"3. Combien de côtés verticaux du bâtiment sont orientés vers l'extérieur ?","agora.fieldset_4":"4. Fenêtres","agora.fieldset_5":"5. Quel type de verre utilisent-ils ?","agora.fieldset_6":"6. De quel matériau sont-ils faits ?","agora.heading":"Saisissez vos données pour savoir de combien la valeur de votre propriété peut augmenter","already_registered":"Vous avez déjà un compte ?","appraisalLead.landing_card_agency_alert":"Convient à ceux qui souhaitent obtenir une évaluation plus précise","appraisalLead.landing_card_agency_list1":"Conseils d'agents expérimentés","appraisalLead.landing_card_agency_list2":"Évaluation gratuite des biens","appraisalLead.landing_card_agency_list3":"Aucune autre obligation","appraisalLead.landing_card_agency_subtitle":"Nous vous aidons à trouver des agences locales pour %1$svendre votre maison%2$s","appraisalLead.landing_card_private_list1":"Simple et en peu d'étapes","appraisalLead.landing_card_private_list2":"Estimation immédiate en ligne","appraisalLead.landing_card_private_list3":"Gratuit et sans engagement","appraisalLead.landing_card_private_subtitle":"Obtenez une estimation fiable sur Immobiliare.it","appraisalLead.landing_faq_text1":"Les tendances du marché immobilier sont influencées par divers facteurs et peuvent évoluer rapidement. L'évaluation en ligne de Immobiliare.it est toujours à jour et analyse de nombreuses sources, dont l'observatoire du marché immobilier (OMI) et notre vaste base de données.","appraisalLead.landing_faq_text2":"L'évaluation en ligne permet aux personnes qui veulent vendre ou acheter un bien immobilier d'obtenir une première indication du prix. L'évaluation en ligne est basée sur une comparaison de nombreuses propriétés similaires. Elle s'obtient rapidement et en quelques étapes seulement.%1$s%1$sUne évaluation précise auprès d'une agence immobilière vous permet d'obtenir la recommandation d'une personne qui connaît la zone et le marché, qui est chargée de promouvoir la vente de votre bien, ce professionnel peut vérifier les aspects techniques liés à la vente et gérer les rendez-vous et les visites.","appraisalLead.landing_faq_text3":"Avec Immobiliare.it vous obtenez une évaluation gratuite. Saisissez l'adresse et les principales caractéristiques du bien pour obtenir une estimation rapide comprenant une valeur minimale, moyenne et maximale. Découvrez la valeur de votre propriété ou le prix de la maison que vous souhaitez acheter.%1$s%1$sSeules les personnes intéressées par la vente ou la location ont la possibilité d'être contactées par quatre agences immobilières expertes de la région.%1$sCes agences recevront des informations sur la propriété en cours d'évaluation et l'utilisateur qui en a fait la demande.","appraisalLead.landing_faq_text4":"Avec Immobiliare.it via l'évaluation en ligne, vous obtenez un prix moyen, un prix minimum et un prix maximum en moins de 3 minutes.","appraisalLead.landing_faq_title1":"Comment la valeur d'une propriété est-elle calculée ?","appraisalLead.landing_faq_title2":"Quelle est la différence entre une estimation en ligne et une estimation avec une agence immobilière ?","appraisalLead.landing_faq_title3":"Comment estimer une propriété gratuitement ?","appraisalLead.landing_faq_title4":"Combien de temps faut-il pour effectuer une estimation en ligne ?","appraisalLead.landing_panel_listText1":"Saisissez les informations et les caractéristiques du bien que vous souhaitez estimer.","appraisalLead.landing_panel_listText2":"Affichez l'estimation et la fourchette de prix entre le minimum et le maximum.","appraisalLead.landing_panel_listText3":"Demandez une estimation gratuite et personnalisée auprès des agences locales.","appraisalLead.landing_panel_listTitle1":"Décrivez votre propriété","appraisalLead.landing_panel_listTitle2":"Obtenez une estimation en ligne","appraisalLead.landing_panel_listTitle3":"Demander une évaluation personnalisée","appraisalLead.landing_panel_subtitle":"moins de 3 minutes","appraisalLead.landing_panel_title":"Saisissez l'adresse du bien que vous souhaitez estimer","appraisalLead.landing_panel_why":"Pourquoi une estimation en ligne","appraisalLead.landing_panel_why_text1":"Pour avoir une première indication du prix de la propriété","appraisalLead.landing_panel_why_text2":"L'estimation se base sur une comparaison de nombreuses propriétés similaires","appraisalLead.landing_panel_why_text3":"Pour vous guider sur le prix, pour vendre et pour acheter","appraisalLead.landing_panel_why_text4":"Elle est réalisée rapidement et en quelques étapes seulement","appraisalLead.landing_search_placeholder":"ex. Via Prassede 24","appraisalLead.landing_services_appraisal_text":"Découvrez la valeur de votre maison ou de la maison que vous voulez","appraisalLead.landing_services_appraisal_title":"Estimer un bien","appraisalLead.landing_services_publish_text":"Obtenez la meilleure visibilité pour votre annonce de vente ou de location","appraisalLead.landing_services_publish_title":"Publier une annonce","appraisalLead.landing_services_sell_text":"Nous trouvons des agences pour vendre votre propriété rapidement","appraisalLead.landing_services_sell_title":"Vendez votre propriété rapidement","appraisalLead.landing_services_title":"Découvrez nos services pour la vente, l'estimation et la location de votre propriété","appraisalLead.landing_subtitle":"Découvrez la valeur de votre maison ou de la maison que vous voulez","appraisalLead.landing_tab_subtitle":"En quelques étapes seulement","appraisalLead.landing_tab_title":"Quel projet avez-vous pour votre bien ?","appraisalLead.landing_title":"Estimer une maison rapidement","appraisal_act_new_consultation":"Obtenez une consultation gratuite","appraisal_act_new_sale":"Obtenir une évaluation","appraisal_agencies_show_more":"Voir plus d'agences","appraisal_bannerAgent_description":"Découvrez tous les services d'ImmobiliarePro.","appraisal_bannerAgent_title":"Souhaitez-vous disposer de cet espace ?","appraisal_contacts_description":"Remplissez les champs pour l'évaluation du bien","appraisal_courtesy_new_sale":"Obtenez une évaluation gratuite auprès d'une agence locale","appraisal_created_on":"Valeur de la %s","appraisal_data_emission_10":"Indice de performance énergétique en attente de classification","appraisal_data_emission_11":"Bâtiment exempté de la certification énergétique","appraisal_data_floor_0":"Rez-de-chaussée","appraisal_data_floor_1":"1º étage","appraisal_data_floor_10":"10º étage et plus","appraisal_data_floor_2":"2º étage","appraisal_data_floor_3":"3º étage","appraisal_data_floor_4":"4º étage","appraisal_data_floor_5":"5º étage","appraisal_data_floor_6":"6º étage","appraisal_data_floor_7":"7º étage","appraisal_data_floor_8":"8º étage","appraisal_data_floor_9":"9º étage","appraisal_data_floor_basement":"Sous-sol","appraisal_data_heat_0":"Non défini","appraisal_data_heat_2":"Autonome","appraisal_data_heat_3":"Copropriétés","appraisal_data_heat_4":"Pompes à chaleur","appraisal_data_state_1":"Nouveau","appraisal_data_state_2":"Rénové","appraisal_data_state_3":"Partiellement rénové","appraisal_data_state_4":"Non rénové","appraisal_delta_agencies_title":"Faites confiance aux agences immobilières locales expertes pour vendre votre bien aux meilleures conditions. N'attendez pas !","appraisal_delta_danger_title1":"Votre note a diminué.","appraisal_delta_estimation_current":"Estimation actuelle","appraisal_delta_estimation_previous":"Estimation précédente","appraisal_delta_formQualifiedZone_subTitle":"Un expert en <b>%svous donnera des conseils sur la façon de vendre votre propriété plus rapidement et à un meilleur prix.","appraisal_delta_formQualifiedZone_title":"Faites appel à un expert pour valoriser votre bien immobilier, n'attendez pas !","appraisal_delta_success_title1":"Votre note a augmenté.","appraisal_email_success":"Demande d'évaluation envoyée avec succès","appraisal_evaluation_request":"voir la note","appraisal_exposure_cardinal_east":"Est","appraisal_exposure_cardinal_label":"Dans quelles directions est orientée la propriété ?","appraisal_exposure_cardinal_north":"Nord","appraisal_exposure_cardinal_south":"Sud","appraisal_exposure_cardinal_west":"Ouest","appraisal_exposure_description":"Précisez l'exposition et la vue de la propriété","appraisal_exposure_label":"Connaissez-vous l'exposition de votre propriété ?","appraisal_exposure_street":"Indiquez la vue du bien","appraisal_exposure_street_poi":"Indiquez ce que vous voyez depuis les fenêtres","appraisal_exposure_title":"Afficher","appraisal_exposure_title_step":"Indique l'exposition de la propriété","appraisal_features_description":"Sélectionnez le type pour démarrer l'estimation de votre propriété","appraisal_features_year":"Saisissez la date exacte ou approximative","appraisal_field_suggestion":"Domaine recommandé pour une meilleure évaluation","appraisal_free_service":"Service gratuit","appraisal_generic_error":"Des problèmes sont survenus. Veuillez réessayer plus tard.","appraisal_info_answer_1":"Oui","appraisal_info_answer_10":"Non, je le ferai sous peu","appraisal_info_answer_11":"Non, je le ferai dans les 3 mois","appraisal_info_answer_12":"Non, je le ferai dans les 6 mois","appraisal_info_answer_13":"Non, je le ferai d'ici 1 an","appraisal_info_answer_14":"Non, je n'ai pas de projet de vente","appraisal_info_answer_15":"Je viens de le vendre","appraisal_info_answer_2":"Non","appraisal_info_answer_3":"Particulier","appraisal_info_answer_4":"Professionnel","appraisal_info_answer_9":"Oui, elle est actuellement en vente","appraisal_info_formContactLead_description_freeService":"L'un de nos experts vous offrira des conseils <gratuits</strong> pour vendre votre propriété plus rapidement et à un meilleur prix.","appraisal_info_formQualifiedZone_description":"L'un de nos experts vous conseillera sur la façon de vendre votre bien plus rapidement et à un meilleur prix.","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_alert":"Requête envoyée avec succès !","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_paragraph":"L'un de nos experts vous conseillera sur la façon de vendre votre bien plus rapidement et à un meilleur prix.","appraisal_info_formQualifiedZone_title":"Tirez le meilleur parti de vos projets de vente avec Immobiliare.it","appraisal_info_hint":"Selon que vous soyez un particulier ou un professionnel, nous établirons une évaluation dont le contenu sera parfaitement adapté à vos besoins.","appraisal_info_question_1":"Demander comment","appraisal_info_question_2":"Le bien vous appartient-il ?","appraisal_info_question_4":"Avez-vous commencé à vendre cette propriété ?","appraisal_info_question_7":"Vous souhaitez bénéficier d'une évaluation personnalisée et gratuite de la part de 4 agences expérimentées dans votre région ?","appraisal_landing_autocomplete_example":"Ex. Via Roma 18, Turin","appraisal_landing_autocomplete_title":"Entrez l'adresse et sélectionnez dans la liste","appraisal_landing_title_agency":"Évaluation précise avec l'agence","appraisal_login_dialog_advantage_1":"Découvrez dès maintenant la valeur de votre propriété.","appraisal_login_dialog_advantage_2":"Enregistrez les informations dans votre profil personnel","appraisal_login_dialog_advantage_3":"Consultez votre historique de notation à tout moment","appraisal_login_dialog_title":"Votre évaluation est prête","appraisal_other_info_description":"Êtes-vous le propriétaire ? Vous souhaitez vendre ce bien ? Dites-nous-en plus !","appraisal_other_info_title":"Dernières informations","appraisal_phone_hint":"Pour consulter la note, vous devez saisir votre numéro de téléphone.","appraisal_phone_title":"Saisissez votre numéro de téléphone","appraisal_phone_validation_title":"Confirmation de la demande d'évaluation auprès de l'agence","appraisal_review_estimate_box_info_content_1":"Nous avons estimé cette valeur en comparant ces informations avec les prix des propriétés dans notre vaste base de données immobilières.","appraisal_review_estimate_box_info_content_2":"Pour une évaluation prenant en compte les caractéristiques spécifiques de votre bien, demandez une évaluation professionnelle gratuite via le formulaire de contact ci-dessous.","appraisal_review_estimate_box_info_title":"Comment calcule-t-on cette valeur ?","appraisal_review_interested_users":"Plus que %d Les utilisateurs sont intéressés par une maison comme la vôtre.","appraisal_review_interested_users_info_content_1":"Utilisateurs de %s qui ont enregistré des recherches de propriétés présentant des caractéristiques similaires.","appraisal_review_interested_users_info_content_2":"Cela représente une estimation du nombre de nos utilisateurs potentiellement intéressés par un bien immobilier de ce type.","appraisal_review_interested_users_info_title":"Qui sont ces gens?","appraisal_review_login_cta":"Connectez-vous pour voir la note","appraisal_review_myHomeBanner_cta":"Sauver la maison","appraisal_review_myHomeBanner_description":"Un espace gratuit où vous pouvez suivre la valeur de votre maison et bien plus encore, grâce à des données fiables et toujours à jour.","appraisal_review_myHomeBanner_go_to_home":"Va à la maison","appraisal_review_myHomeBanner_homeSaved":"Maison sauvée","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_1":"Les informations relatives à votre domicile ne seront pas associées à votre nom ni à votre personne.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_2":"Vous contrôlez les informations relatives à votre domicile et pouvez les supprimer à tout moment.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_3":"Personne, qu'il soit interne ou externe à %s, utilisera les informations relatives à votre domicile à des fins de profilage.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_label":"Apprenez-en davantage sur la confidentialité et la sécurité !","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_subtitle":"Vos données personnelles sont privées et protégées :","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_title":"Confidentialité et sécurité","appraisal_sniperLinkDialog__desc":"Nous avons envoyé le lien permettant d'accéder à votre avis à l'adresse électronique que vous avez saisie. %s","appraisal_sniperLinkDialog__editDesc":"Veuillez saisir l'adresse électronique à laquelle votre avis doit être envoyé.","appraisal_sniperLinkDialog__title":"Consultez votre note","appraisal_sniperLinkDialog_understood":"Je comprends","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_subtitle":"Les agences vous contacteront pour vous proposer une estimation gratuite de votre bien immobilier.","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_title":"En continuant, vous enverrez une demande de contact aux agences locales.","appraisal_typology_1":"Appartement","appraisal_typology_11":"Immeuble","appraisal_typology_12":"Maison de campagne","appraisal_typology_13":"Penthouse","appraisal_typology_15":"Maison mitoyenne","appraisal_typology_16":"Appartement de luxe","appraisal_typology_2":"Logement abordable","appraisal_typology_5":"Villa","appraisal_typology_6":"Loft/Open Space","appraisal_typology_8":"Mansarde","appraisal_unqualified_list_1":"Évaluation gratuite des biens","appraisal_unqualified_list_2":"Aucune autre obligation","appraisal_unqualified_list_3":"Connaissance de la région","appraisal_unqualified_list_4":"Expérience dans le secteur","appraisal_unqualified_list_5":"compétences en négociation","appraisal_unqualified_title_1":"Faites confiance aux agences proposées par <span>%s</span>","appraisal_unqualified_title_variant_1":"Vendez votre maison rapidement et au meilleur prix grâce à des agences locales expertes !","appraisal_validation_number":"Ce doit être un nombre","appraisal_validation_number_above_0":"Ce doit être un nombre","appraisal_validation_privacy":"Politique de confidentialité obligatoire","appraisal_validation_year":"Veuillez saisir une année valide","appraisal_valuationLoader_step1":"Analyse des caractéristiques de la propriété","appraisal_valuationLoader_step2":"Analyse des données basée sur votre zone géographique et votre emplacement","appraisal_valuationLoader_step3":"Analyse des prix basée sur le marché immobilier","appraisal_valuationLoader_subTitle":"Attendez quelques secondes","appraisal_valuationLoader_title":"Nous traitons votre évaluation en ligne.","appraisal_valuation_comment":"Saisissez votre commentaire (facultatif)","appraisal_valuation_estimation":"Quel est votre devis ?","appraisal_valuation_estimation_placeholder":"Quel est votre devis ?","appraisal_valuation_estimation_title":"Estime: %s","appraisal_valuation_estimation_title_mobile":"Estime","appraisal_valuation_feedback":"Que pensez-vous de cette estimation ?","appraisal_valuation_feedback_1":"très basse","appraisal_valuation_feedback_2":"basse","appraisal_valuation_feedback_3":"droite","appraisal_valuation_feedback_4":"haute","appraisal_valuation_feedback_5":"très haute","appraisal_valuation_feedback_mandatory":"Estimation obligatoire","appraisal_valuation_feedback_released":"Merci pour votre commentaire !","appraisal_valuation_request":"Faites confiance au professionnalisme des agences locales expertes","appraisal_valuation_request_agencies":"Voici les agences qui peuvent vous contacter","appraisal_valuation_request_cta":"Demander une évaluation","appraisal_valuation_request_sent":"Votre demande a été envoyée avec succès.","appraisal_valuation_request_title":"Demandez une évaluation personnalisée gratuite","appraisal_valuation_section_text":"Faites confiance au professionnalisme des agences opérant dans le secteur de votre propriété","appraisal_valuation_section_text_agency":"Les agences suivantes sont proposées aux utilisateurs qui demandent des estimations dans les zones où se situent vos propriétés.","appraisal_valuation_section_title":"Vous vendez un bien immobilier ? Renseignez-vous auprès des agences.","appraisal_valuation_section_title_agency":"Recevoir des demandes d'évaluations personnalisées","appraisal_valuations_hero_title":"Voici l'estimation du bien !","appraisal_valuations_link":"Accédez à vos évaluations","appraisal_your_valuation":"Votre note","appraise_autocomplete_placeholder":"Ajoutez l'adresse du bien","ask_to_agencies_email_error_message":"Saisissez une adresse email valide","auth_form_recovery_alert":"Ouvrez votre email et cliquez sur le lien pour réinitialiser votre mot de passe","autocomplete_no_results":"Aucun résultat","banner_list_agora_cta":"Découvrez comment","change_pwd_validation_confirm":"Le nouveau mot de passe et la confirmation ne correspondent pas","checkbox_third_party_export":"Je souhaite recevoir des communications promotionnelles et des offres commerciales de la part de tiers","click_here":"Cliquer ici","complete_creating_account":"Terminez la création de votre compte.","confirm_address":"Confirmer l'adresse","confirm_email_password_recovery":"Confirmez votre email pour récupérer votre mot de passe","continue_btn":"Continuer","cookie_bar_enhanced_txt":"Avec votre consentement, nous et %1$snos partenaires%2$s pouvons stocker et/ou accéder à des informations sur un appareil (cookies) et conserver des données personnelles (identifiants uniques et autres données de l'appareil) pour analyser l'activité et le développement du site, pour des publicités et des contenus personnalisés, et pour utiliser des données de géolocalisation. En cliquant sur Accepter, vous consentez au traitement de vos données aux fins décrites ci-dessus. Vous pouvez également accéder à des informations plus détaillées et refuser votre consentement ou modifier vos préférences. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment à partir de la page %1$sUtilisation des Cookies%2$s.","cookie_modal_title":"Préférences en matière de cookies","cookie_modal_title_base":"Les cookies strictement nécessaires","cookie_modal_title_marketing":"Cookies pour marketing et publicité ciblés","cookie_modal_title_stats":"Statistiques des cookies","cookie_modal_txt":"Nous et nos partenaires insérons des cookies et utilisons des informations non sensibles présentes sur votre appareil pour améliorer nos produits et personnaliser les annonces et autres contenus de ce site. Vous pouvez accepter tout ou partie de ces opérations. En plus des objectifs énoncés ci-dessous, %1$s utilise ses propres cookies techniques et analytiques et ceux de tiers qui sont strictement nécessaires à la fonctionnalité du site et, par conséquent, ne peuvent être révoqués. Pour plus d'informations sur les cookies, les partenaires et la manière dont nous utilisons vos données, pour connaître vos options ou ces opérations pour chaque partenaire, veuillez consulter notre page %2$sUtilisation des cookies%3$s. À tout moment dans cette page, vous pourrez modifier ou refuser votre autorisation de cookies à partir de la section \"Gérer les préférences en matière de cookies\".","cookie_modal_txt_base":"Ces cookies sont essentiels au fonctionnement du site et ne peuvent généralement pas être désactivés sans nuire à la fonctionnalité des pages. Ils sont émis en réponse à vos actions de demande de services, telles que la gestion de vos préférences en matière de confidentialité, l'enregistrement ou le remplissage de formulaires.","cookie_modal_txt_marketing":"Ces cookies peuvent être placés sur notre site par %1$snos clients publicitaires%2$s. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés afin d'établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités ciblées sur d'autres sites.","cookie_modal_txt_stats":"Ces cookies aident les propriétaires de sites web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites en collectant et en transmettant des informations sous une forme anonyme.","courtesy_new_evaluation":"Effectuer une nouvelle évaluation à une autre adresse","courtesy_title_inactive":"Nous sommes désolés, le service n'est pas disponible pour cette adresse.","courtesy_title_unavailable":"Nous sommes désolés, ce service n'est actuellement pas disponible.","courtesy_try_later":"Essayez de revenir plus tard, merci.","db_ac.id_1":"Autonome","db_emission_ranking_name.id_1":"A+","db_emission_ranking_name.id_11":"Non classifiable","db_emission_ranking_name.id_2":"A","db_emission_ranking_name.id_3":"B","db_emission_ranking_name.id_4":"C","db_emission_ranking_name.id_5":"D","db_emission_ranking_name.id_6":"E","db_emission_ranking_name.id_7":"F","db_emission_ranking_name.id_8":"G","db_floor.id_1":"Souterrain","db_floor.id_10":"7","db_floor.id_11":"8","db_floor.id_12":"9","db_floor.id_13":"10","db_floor.id_14":">10","db_floor.id_15":"dernier","db_floor.id_16":"rez-de-chaussée surélevée","db_floor.id_17":"sur plusieurs niveaux","db_floor.id_19":"sous-terre","db_floor.id_2":"sous-sol","db_floor.id_21":"mezzanine","db_floor.id_22":"principal","db_floor.id_23":"sous-sol (-2)","db_floor.id_24":"sous-sol (-1)","db_floor.id_25":"11","db_floor.id_26":"12","db_floor.id_27":"13","db_floor.id_28":"14","db_floor.id_29":"15","db_floor.id_3":"rez-de-chaussée","db_floor.id_30":"16","db_floor.id_31":"17","db_floor.id_32":"18","db_floor.id_33":"19","db_floor.id_34":"20","db_floor.id_35":"21","db_floor.id_36":"22","db_floor.id_37":"23","db_floor.id_38":"24","db_floor.id_39":"25","db_floor.id_4":"1","db_floor.id_40":"26","db_floor.id_41":"27","db_floor.id_42":"28","db_floor.id_43":"29","db_floor.id_44":"30","db_floor.id_45":"31","db_floor.id_46":"32","db_floor.id_47":"33","db_floor.id_48":"34","db_floor.id_49":"35","db_floor.id_5":"2","db_floor.id_50":"36","db_floor.id_51":"37","db_floor.id_52":"38","db_floor.id_53":"39","db_floor.id_54":"40","db_floor.id_55":"41","db_floor.id_56":"42","db_floor.id_57":"43","db_floor.id_58":"44","db_floor.id_59":"45","db_floor.id_6":"3","db_floor.id_60":"46","db_floor.id_61":"47","db_floor.id_62":"48","db_floor.id_63":"49","db_floor.id_64":"50","db_floor.id_65":"51","db_floor.id_66":"52","db_floor.id_67":"53","db_floor.id_68":"54","db_floor.id_69":"55","db_floor.id_7":"4","db_floor.id_70":"56","db_floor.id_71":"57","db_floor.id_72":"58","db_floor.id_73":"59","db_floor.id_74":"60","db_floor.id_75":"souterrain (-5)","db_floor.id_76":"souterrain (-4)","db_floor.id_77":"souterrain (-3)","db_floor.id_8":"5","db_floor.id_9":"6","db_status.id_1":"Nouveau / En construction","db_status.id_2":"Bon / Habitable","db_status.id_5":"À rénover","db_status.id_6":"Excellent / Rénové","dropdown_user_lbl_exit":"Sortir du profil","email_confirm_password_recovery":"Confirmez votre email pour récupérer votre mot de passe","email_field_validation_msg":"Indiquez une adresse email valide","email_verification_check_spam_or":"Vérifiez votre dossier de courriers indésirables, ou","email_verification_not_received":"Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?","empty_state__appraisal_list_text":"Dans cette section, vous trouverez les dernières estimations réalisées.","empty_state__appraisal_list_title":"Pas d'estimation récente","find_how_act":"Découvrez comment","footer_register_custom_text":"Vous êtes agent immobilier ou constructeur ? %1$s<b>Inscrivez-vous</b>%2$s","forgot_password":"Mot de passe oublié ?","forgot_password_short":"Oublié ?","ftr_anchor_house_prices":"Prix des biens","ftr_anchor_immo_insights":"Perspectives de l'immobilier","ftr_anchor_nr_1":"Le numéro 1 en Italie","ftr_anchor_qa":"Questions et Réponses","ftr_anchor_who_we_are":"Qui sommes-nous ?","ftr_slim_appraise_house":"Estimer","general_conditions_modal_title":"Conditions générales d'utilisation","generic_service_unavailable_message":"Le service sera à nouveau actif sous peu, réessayez plus tard, merci !","generic_service_unavailable_title":"Le service est temporairement indisponible","ground_floor":"Rez-de-chaussée","hint_email":"Peut-être que vous vouliez dire \"%s\"","how_work_service":"Comment fonctionne le service","if_retrieved_password":"Vous avez récupéré votre mot de passe ?","immobile_condition":"état propriété","insertAd.actReportAProblem":"Signaler un problème","insertAd.customerCare.messagePlaceholder":"Tapez votre message ici","insertAd.customerCare.modalHeader":"Signalez le problème que vous avez rencontré","insertAd.energyRating":"Classe énergétique","insertAd.invalidPriceError":"Prix non valide","insertAd.lbl_address":"Adresse","insertAd.rooms":"Pièces","insertAd.sidenav.enterRequiredFields":"Complétez les champs obligatoires","insertAd.stepAdLabel.contacts":"Contacts","insertAd.stepAdLabel.features":"Caractéristiques","insertAd.stepContacts.phoneNumberMobile":"Numéro de téléphone","insertAd.stepFeaturesOtherRooms":"%d pièce|%d pièces","insertAd.surfacePlaceholder":"Ex. 110","insert_data_property":"Entrez les données de votre propriété","insert_other_info":"Indiquez d'autres informations","insert_price":"Indiquez un prix","insert_your_data":"Entrez vos coordonnées","landing_unsubscribe_email_title":"Suppression réussie","lbl_about":"à propos de nous","lbl_accept_mktg_email":"Je souhaite recevoir des communications d'information et de promotion","lbl_accept_privacy":"Je suis majeur, j'ai lu et j'accepte les %1$sCGVU%3$s et la %2$sPolitique de confidentialité%3$s","lbl_accept_privacy_only":"Je suis majeur, j'ai lu et j'accepte la %1$sPolitique de confidentialité%2$s","lbl_activity":"Activité","lbl_ads_recents":"récentes","lbl_agency":"agence|agences","lbl_agency_appraisal":"Estimation avec une agence","lbl_agency_sell":"Vendez avec l'agence","lbl_balcony":"Balcon","lbl_bathroom":"bain/douche|bains/douches","lbl_bathrooms":"bains/douches","lbl_bedrooms":"Chambres","lbl_choose_agencies":"Choisissez les agences (%s)","lbl_city":"Commune|Communes","lbl_clear_fields":"Videz les champs","lbl_confirm_new_pwd":"Confirmez le nouveau mot de passe","lbl_easily_agencies_contact":"Contacter les agences plus facilement","lbl_elevator":"Ascenseur","lbl_email":"Email","lbl_email_address":"Adresse email","lbl_estimated_price":"Prix estimé","lbl_evaluate":"Estimez","lbl_exit":"déconnexion","lbl_floor":"étage","lbl_floors":"étages","lbl_from_start":"dès le début","lbl_garage":"garage","lbl_garden":"Jardin","lbl_generic_error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","lbl_generic_error_retry":"Une erreur s'est produite. Veuillez recharger la page et réessayer.","lbl_heating":"chauffage","lbl_help":"aide","lbl_insert_new_pwd":"Entrez un nouveau mot de passe","lbl_language":"Langue","lbl_loading":"Chargement...","lbl_login":"Se connecter","lbl_login_enjoy_your_benefits":"Connectez-vous et profitez des avantages liés à votre compte","lbl_login_for":"Accéder à %d pour :","lbl_login_your_account":"Grâce à votre compte, vous pouvez :","lbl_manage_your_saved_search":"Gérer vos recherches sauvegardées","lbl_max_price":"Prix maximum","lbl_measurement":"superficie","lbl_menu":"Menu","lbl_message":"message","lbl_min_price":"Prix minimum","lbl_months":"mois","lbl_my_profile":"Mon profil","lbl_name":"prénom","lbl_new":"nouveau","lbl_news":"Nouveauté","lbl_not":"Non","lbl_ok":"Ok","lbl_on_site_since_year":"sur %1$s depuis %2$s an|sur %1$s depuis %2$s ans","lbl_online_appraisal":"Estimation en ligne","lbl_online_sell":"Vendre en privé","lbl_online_sell_agency":"Vendre votre maison avec une agence","lbl_optional":"en option","lbl_or":"ou","lbl_other_info":"Autres informations","lbl_password":"Mot de passe","lbl_personal_area":"Espace personnel","lbl_phone":"Téléphone","lbl_phone_validation_modal_title":"Vérifiez le numéro de téléphone","lbl_phone_validation_phone_limit_reached":"Vous avez atteint la limite maximale, réessayez dans 15 minutes","lbl_phone_validation_phone_not_valid":"Numéro de téléphone non valide","lbl_phone_validation_pin_code_not_valid":"Erreur de code. Vérifiez le code reçu ou redemandez-en un autre","lbl_phone_validation_recall":"Recevoir un nouvel appel avec code vocal","lbl_phone_validation_send_code_again":"Envoyer un nouveau SMS","lbl_phone_validation_verify_phone_placeholder":"Entrez le code de vérification","lbl_prefix":"Préfixe","lbl_profile":"profil","lbl_pwd_complete_account":"Choisissez un mot de passe pour compléter votre compte","lbl_pwd_recover_account":"Récupérer mot de passe","lbl_pwd_reset_account":"Définissez votre mot de passe et profitez des avantages liés à votre compte","lbl_receive_personalized_updates":"Recevez des mises à jour personnalisées pour ne pas manquer d'opportunités","lbl_receive_personalized_updates_short":"Recevoir des mises à jour personnalisées","lbl_room":"chambre/pièce|chambres/pièces","lbl_rooms":"chambres/pièces","lbl_save_best_ads":"Sauvegarder les meilleures annonces","lbl_save_your_search":"Sauvegarder vos recherches","lbl_search_agencies":"Trouver agences","lbl_see_updates":"Voir les mises à jour","lbl_sell":"Vendez","lbl_sell_house":"Vendez votre maison","lbl_show_hide_password":"afficher/masquer le mot de passe","lbl_show_map":"Voir Carte","lbl_show_real_estate_news":"Je souhaite être informé de l'%1$sactualité immobilière%2$s","lbl_squared_meters":"m²","lbl_surname":"nom","lbl_terms_and_privacy":"conditions générales et confidentialité","lbl_tools":"instruments","lbl_typology":"typologie|typologies","lbl_verify_your_email_address":"Vérifiez votre adresse email","lbl_welcome_back":"Bienvenue à nouveau sur %s !","lbl_yes":"Oui","logging_as":"Vous vous connectez en tant que","login_wrong_credentials_message":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","mh.act_go_to_myhome":"va chez moi","mh.detail.agoraBannerText_complete":"En rénovant votre maison, sa valeur pourrait atteindre jusqu'à %s","mh.detail.agoraBannerText_complete_subtitle":"Découvrez comment en visitant le site web de notre partenaire officiel.","mh.detail.agoraBannerText_complete_success":"Félicitations ! Votre maison est désormais prête pour l'avenir.","mh.detail.agoraBannerText_complete_success_subtitle":"Découvrez avec AgoràCasa s'il y a encore quelque chose qui peut faire la différence","mh.detail.agoraBannerText_default":"En rénovant votre bien, la valeur peut augmenter jusqu'à 40 %","mh.detail.agoraBannerText_loading":"Nous calculons l'impact potentiel de la restructuration.","mh.detail.alert_success":"Requête envoyée avec succès le %s","mh.detail.appraisal.act_update":"Mise à jour de la note","mh.detail.appraisal.compared_to_previous_month":"Par rapport au mois précédent","mh.detail.appraisal.features_updated_at":"Fonctionnalités mises à jour le %s","mh.detail.appraisal.feedback_button":"Obtenez une évaluation gratuite et sans engagement","mh.detail.appraisal.feedback_text":"Chaque bien immobilier est unique. Pour obtenir une estimation tenant compte des caractéristiques spécifiques de votre propriété, faites appel à une agence spécialisée ; elle se fera un plaisir de vous aider.","mh.detail.appraisal.feedback_title":"Êtes-vous d'accord avec le prix estimé ?","mh.detail.appraisal.graph_title":"Tendances de valeur","mh.detail.appraisal.label":"Dernière mise à jour","mh.detail.appraisal.last_valuation":"Dernière estimation","mh.detail.appraisal.next_available_auto_update":"Prochaine mise à jour automatique le : %s","mh.detail.appraisal.next_available_update":"La note a déjà été mise à jour avec la dernière valeur disponible. Vous pouvez effectuer une nouvelle mise à jour le : %s","mh.detail.appraisal.no_delta_price_vatiation":"Aucun changement de prix par rapport à l'évaluation précédente","mh.detail.appraisal.surface_value_estimation":"Estimation par m²","mh.detail.appraisal.updated":"Note mise à jour","mh.detail.appraisal.updated_at":"Estimation mise à jour le %s","mh.detail.appraisalAppreciation_tooltip":"Exprimez votre opinion sur l'exactitude de l'évaluation","mh.detail.celebration_dialog.button":"rentre chez toi","mh.detail.celebration_dialog.title":"Félicitations !<br />Vous avez ajouté votre maison à %s","mh.detail.estimateAccuracy_tooltip":"Améliorer la précision de l'évaluation en remplissant les champs facultatifs","mh.detail.feature_1":"Recommandation d'agents qualifiés","mh.detail.feature_2":"Évaluation gratuite des biens","mh.detail.feature_3":"Aucune autre obligation","mh.detail.marketInfo_adsPublished":"Annonces immobilières similaires à la vôtre publiées sur %s","mh.detail.marketInfo_adsPublished_info":"<span>Ce nombre indique le nombre d'annonces de biens immobiliers ayant des caractéristiques similaires aux vôtres et actuellement publiées sur %s. </span><span>Pour voir les annonces de ces biens, cliquez sur « %s »</span>","mh.detail.marketInfo_adsRelated":"Visualisez sur la carte des annonces immobilières similaires au vôtre","mh.detail.marketInfo_demandSectionTitle":"Demande pour des biens immobiliers similaires","mh.detail.marketInfo_noAdsPrices":"Il n'y a actuellement pas assez de biens similaires dans cette zone pour vous fournir le prix minimum et maximum.","mh.detail.marketInfo_offerSectionTitle":"Offre de biens immobiliers similaires","mh.detail.marketInfo_priceRangeAvg":"Prix moyen de la zone","mh.detail.marketInfo_priceRangeCurrent":"Valeur de votre maison","mh.detail.marketInfo_priceRangeSubTitle":"Prix moyen de la zone","mh.detail.marketInfo_priceRangeTitle":"Prix de vente de biens immobiliers similaires","mh.detail.marketInfo_priceRangeTooltip":"Votre maison","mh.detail.marketInfo_savedSearch":"Utilisateurs qui ont enregistré une recherche pour des biens immobiliers similaires au vôtre.","mh.detail.marketInfo_savedSearch_info":"<span>Ce nombre indique combien de nos utilisateurs ont enregistré des recherches qui incluraient votre bien, s'il était publié sur %s. </span> <span>Il représente une estimation du nombre d'utilisateurs potentiellement intéressés par des biens ayant des caractéristiques similaires aux vôtres.</span>","mh.detail.marketInfo_showMap":"Voir les biens sur la carte","mh.detail.marketInfo_subTitle":"Données mises à jour en temps réel","mh.detail.marketInfo_title":"Offre et demande immobilière dans votre région","mh.detail.marketInfo_userContactAd":"Utilisateurs ayant contacté l'annonceur d'annonces immobilières similaires au vôtre","mh.detail.marketInfo_userContactAd_info":"<span>Ce nombre représente la moyenne des demandes de visite que reçoit une annonce pour un bien immobilier ayant des caractéristiques similaires aux vôtres. </span><span>C'est un indicateur du nombre de personnes qui pourraient vous contacter si votre bien était publié sur %s.</span>","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_1":"Voulez-vous désactiver les mises à jour ?","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_2":"Vous ne recevrez plus de notifications lorsque les informations relatives à votre domicile seront mises à jour.","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta":"Arrêter les mises à jour","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta_close":"Continuez à recevoir des mises à jour","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_title":"Arrêter les mises à jour","mh.detail.notifyUserToggle_label":"Recevez les mises à jour","mh.detail.notifyUserToggle_label_mobile":"Mises à jour","mh.detail.pubblica_card_button":"publiez une annonce","mh.detail.pubblica_card_text":"Publiez gratuitement une annonce de vente ou de location sur %s","mh.detail.pubblica_card_title":"Publier sur %s","mh.detail.valuta_card_button":"Parlez à un agent","mh.detail.valuta_card_text":"Un agent immobilier vous aidera à déterminer la meilleure solution pour votre bien. C'est gratuit et sans engagement.","mh.detail.valuta_card_title":"Parlez à un agent immobilier","mh.detail.valuta_card_title.with_agencies":"Parlez à un expert à propos de %s","mh.detail.valuta_detail_text":"Entrez vos coordonnées","mh.detail.valuta_detail_title":"Faites évaluer la situation par un expert.","mh.detail.valuta_detail_title.with_agencies":"Faites évaluer la situation par un agent immobilier.","mh.detail.valuta_feature_1":"Nous trouvons pour vous des agences spécialisées dans votre région.","mh.detail.valuta_feature_2":"Obtenez une estimation gratuite de votre maison","mh.detail.valuta_feature_3":"Décidez de la suite, sans engagement.","mh.detail.valuta_input_select":"Avez-vous commencé à vendre ?","mh.detail.vendi_content_title":"Vendez votre maison rapidement et aux meilleures conditions grâce aux agences locales.","mh.detail.vendi_dialog_text":"Dans les prochains jours, vous serez contacté par les agences sélectionnées par %s","mh.detail.vendi_input_select":"Quand souhaitez-vous vendre ?","mh.detail.vendi_success_text":"Vous serez contacté(e) par les agences suivantes pour une consultation gratuite et sans engagement.","mh.detail.vendi_success_title":"Obtenez une évaluation professionnelle gratuite auprès des meilleures agences locales","mh.detail.vendi_title":"Envisagez-vous de vendre ce bien immobilier ?","mh.estimate_accuracy.button":"affiner l'estimation","mh.estimate_accuracy.highRating":"Haut","mh.estimate_accuracy.lowRating":"Faible","mh.estimate_accuracy.mediumRating":"Moyenne","mh.estimate_accuracy.text":"Précision","mh.funnel.act_add-home":"Ajouter à la maison","mh.funnel.act_edit-home":"Changez les caractéristiques de votre maison","mh.funnel.additional_features_title":"Affinez votre note","mh.funnel.cta":"Ajouter une propriété","mh.funnel.edit_cta":"Sauvegarder modifications","mh.funnel.edit_form_error":"Les caractéristiques de votre maison ont été mises à jour, mais la valeur de votre bien n'a pas pu être recalculée. Essayer plus tard","mh.funnel.edit_link":"Fonctionnalités de modification","mh.funnel.error_form_complete":"Veuillez remplir tous les champs avant de pouvoir enregistrer les modifications.","mh.funnel.error_section":"Remplissez les champs obligatoires","mh.funnel.error_section_typology":"Sélectionnez un type pour continuer","mh.funnel.feature_1":"Suivez l'évolution de la valeur de votre maison au fil du temps.","mh.funnel.feature_2":"Vos données personnelles sont toujours en sécurité.","mh.funnel.feature_3":"Découvrez combien de personnes souhaitent acheter ou vendre des maisons similaires à la vôtre.","mh.funnel.feature_4":"Restez informé des tendances du marché","mh.funnel.your_property":"Est-ce votre propriété ?","mh.landing.feature_1":"Suivez l'évolution de la valeur de votre maison au fil du temps.","mh.landing.feature_2":"Vos données personnelles sont toujours en sécurité.","mh.landing.feature_3":"Découvrez la demande pour les maisons similaires à la vôtre","mh.landing.formTitle":"Saisissez la municipalité et l'adresse","mh.landing.funnel_banner_subtitle_mobile":"En enregistrant votre bien immobilier sur Immobiliare.it, vous aurez à portée de main tout ce dont vous avez besoin pour gérer au mieux votre investissement le plus précieux.","mh.landing.funnel_banner_title":"Sauvegardez votre maison dès maintenant pour avoir toujours les informations les plus importantes à portée de main !","mh.landing.funnel_banner_title_mobile":"Un espace regroupant toutes les informations concernant votre logement !","mh.landing.login":"Vous avez déjà enregistré un bien immobilier ? Connectez-vous pour le consulter.","mh.landing.subTitle":"Suivez l'évolution de la valeur de votre maison et les tendances du marché grâce à des données fiables et actualisées.","mh.landing.title":"Sauvez votre maison sur %s","mh.main_label":"Ma maison","mh.wallet.delete-dialog.act_back":"Retour à mes propriétés","mh.wallet.delete-dialog.act_delete":"Supprimer les propriétés","mh.wallet.delete-dialog.alert":"Les données relatives à la propriété seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.","mh.wallet.delete-dialog.confirm_delete":"Confirmer la suppression","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_interested":"Je ne veux plus surveiller cette maison","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_reliable":"Les données ne sont pas fiables.","mh.wallet.delete-dialog.reason.other":"Autre","mh.wallet.delete-dialog.reason.other.error":"Il est obligatoire d'indiquer le motif du déménagement de votre domicile.","mh.wallet.delete-dialog.reason.slot":"Je libère un emplacement pour ajouter une autre maison","mh.wallet.delete-dialog.reason.sold":"J'ai vendu la maison","mh.wallet.delete-dialog.reason.wrong_info":"J'ai saisi des informations erronées","mh.wallet.delete-dialog.title":"Souhaitez-vous supprimer la propriété ?","mh.wallet.feature_1":"Suivez l'évolution de la valeur de votre maison au fil du temps.","mh.wallet.feature_2":"Vos données personnelles sont toujours en sécurité.","mh.wallet.feature_3":"Découvrez la demande pour les maisons similaires à la vôtre","mh.wallet.field_measurement":"Surface (m²)","mh.wallet.snackbar_too_many_houses":"Vous pouvez sauvegarder un maximum de deux maisons. Supprimez l'un des deux pour en ajouter un nouveau","mh.wallet.subtitle":"Suivez la valeur de votre maison et les tendances du marché grâce à des données fiables et actualisées.","mh.wallet.title":"Votre maison sur %s","mortgage_advice":"consultation prêt","msg_sended_succes":"Message envoyé avec succès","new_app_banner_text":"Avec l'App. c'est encore plus facile de trouver une maison","new_auth_form_recovery_alert":"Nous avons envoyé un e-mail dans votre boîte de réception avec un lien pour récupérer votre mot de passe","no_selected_agency":"Ce champ est obligatoire. Veuillez sélectionner au moins un organisme.","not_logged_disclaimer":"Connectez-vous pour découvrir toutes les fonctionnalités disponibles","not_yet_registered":"Vous n'avez pas de compte utilisateur ?","nr_bedroom":"%d chambre|%d chambres","open_mail":"Ouvrez l'email","password_field_validation_msg":"Indiquez un mot de passe","personalized_appraisal":"Estimation personnalisée","phone_field_validation_msg":"indiquez un n. de téléphone valide","phone_validation_description":"Vous recevrez un code pour confirmer votre demande.","phone_validation_text":"Saisir un numéro de téléphone","price_range_value":"%s €","privacy_field_validation_msg":"Le consentement à la Politique de Confidentialité est requis","privacy_policy_modal_title":"Politique de confidentialité","privateProperty.landing_alert_info_text":"Commencez dès maintenant à donner de la visibilité à votre annonce de vente ou de location","privateProperty.landing_panel_listText1":"Choisissez le type de contrat, la typologie, les caractéristiques, l'adresse, une description et les photos de votre bien.","privateProperty.landing_panel_listText2":"Votre annonce sera visible sur Immobiliare.it pour une durée de 3 à 6 mois.","privateProperty.landing_panel_listText3":"Atteignez plus d'utilisateurs en choisissant la visibilité PREMIUM ou TOP.","privateProperty.landing_panel_listTitle1":"Saisir les données du bien","privateProperty.landing_panel_listTitle2":"Publier votre annonce","privateProperty.landing_panel_listTitle3":"Améliorer la visibilité de votre annonce","privateProperty.landing_panel_subtitle":"moins de 5 minutes","privateProperty.landing_panel_title":"Publier une nouvelle annonce","privateProperty.landing_panel_why":"Pourquoi publier à titre privé","privateProperty.landing_panel_why_text1":"Votre annonce sera visible par un large éventail d'utilisateurs qui souhaitent acheter ou louer un bien immobilier","privateProperty.landing_panel_why_text2":"Les utilisateurs qui vous contacteront seront vérifiés","privateProperty.landing_panel_why_text3":"Vous pouvez activer et désactiver votre annonce à tout moment","privateProperty.landing_panel_why_text4":"Apparaître dans des publicités ciblées dans votre zone d'intérêt","real_estate_agency":"agence immobilière|agences immobilières","real_estate_agent_or_constructor":"Vous êtes un agent immobilier ou un constructeur ?","register":"S'identifier","register_as":"Vous vous inscrivez avec","register_it_s_free":"Inscrivez-vous, c'est gratuit","require_personalized_appraisal":"Demandez une estimation personnalisée","required_field_validation_msg":"Champ obligatoire","retrieve_your_password":"Récupérez votre mot de passe","retrieve_your_password_success_message":"Mot de passe récupéré avec succès","retrieve_your_password_text":"Nous avons envoyé un email à l'adresse <b>%email%</b> contenant les identifiants pour accéder à votre espace personnel.","search_formatter_nr_bathroom":"%d bain/douche|%d bains/douches","sellAd.end_agency_qualified_text":"Nous avons reçu votre demande, nous vous contacterons dès que possible pour vous aider à choisir une agence.","sellAd.error.generic":"Attention, veuillez vérifier les champs avant de continuer","sellAd.error.pricelow":"Ce prix doit être inférieur au prix souhaité","sellAd.features.tipology":"Sélectionnez un type pour continuer","sellAd.features_text_1":"Remplissez le questionnaire avec les informations essentielles concernant le bien que vous souhaitez vendre. Vous serez ensuite contacté par des agences immobilières locales spécialisées. Elles vous accompagneront dans la vente de votre bien en vous proposant une consultation gratuite et sans engagement.","sellAd.landing_subtitle":"<ul><li>Nous trouvons pour vous des agences expertes dans la zone</li><li>Obtenez une estimation gratuite de votre propriété</li><li>Décidez de ce qu'il faut faire par la suite, sans engagement</li></ul>","sellAd.landing_title":"Vendez votre propriété rapidement avec une agence","sellAd.stepper.contacts":"Veuillez entrer vos coordonnées. Vous ne serez contacté que par les meilleures agences sélectionnées par nos soins","sellAd.stepper.info":"Expliquez-nous les raisons pour lesquelles vous voulez faire appel à des professionnels pour vendre votre propriété","sellerLead.landing_card_agency_alert":"Convient à ceux qui veulent vendre leur maison rapidement","sellerLead.landing_card_agency_list1":"Recommandation d'agents qualifiés","sellerLead.landing_card_agency_list2":"Évaluation gratuite des biens","sellerLead.landing_card_agency_list3":"Aucune autre obligation","sellerLead.landing_card_agency_subtitle":"Nous vous aidons à trouver des agences locales pour %1$svendre votre maison%2$s","sellerLead.landing_card_private_list1":"Publication en quelques étapes","sellerLead.landing_card_private_list2":"Première annonce gratuite","sellerLead.landing_card_private_list3":"Plus de visibilité sur Immobiliare.it","sellerLead.landing_card_private_subtitle":"Annoncez votre propriété à vendre ou à louer sur Immobiliare.it","sellerLead.landing_faq_text1":"Une agence immobilière connaît les prix du marché et vous aidera à évaluer votre bien, ce qui est essentiel pour pouvoir le vendre au meilleur prix et le plus rapidement possible.%1$sUne agence immobilière peut également aider l'acheteur à obtenir un prêt ou un crédit.%1$sEn outre, lorsque vous réfléchissez aux avantages et aux inconvénients de vendre votre maison avec une agence, n'oubliez pas que de nombreuses agences ont également des contacts avec des entreprises de déménagement, de rénovation, de peinture, etc. qui vous faciliteront la vie ainsi qu'à l'acheteur de votre bien.","sellerLead.landing_faq_text2":"Le principal avantage de choisir la meilleure agence de votre région pour vendre votre bien est le court délai de conclusion de l'affaire : ayant le même intérêt que vous, l'agence voudra vendre le plus rapidement possible. Les meilleures agences peuvent avoir dans leur portefeuille des acheteurs intéressés par des propriétés ayant des caractéristiques similaires aux vôtres.%1$sUn autre avantage est que votre propriété aura beaucoup plus de visibilité sur le marché, car elle sera annoncée sur différents canaux, et ils auront un contrôle personnalisé sur les visites, les demandes et les offres reçues.%1$sUn autre avantage est le conseil juridique tout au long du processus de vente de votre propriété, car les agents immobiliers sont des experts sur les documents nécessaires pour vendre une maison en toute sécurité.","sellerLead.landing_faq_text3":"Il existe de nombreuses agences immobilières, dont beaucoup sont spécialisées dans différents marchés. Immobiliare.it choisira pour vous les meilleures agences immobilières de votre région, prêtes à vous aider et à résoudre tout problème éventuel.","sellerLead.landing_faq_text4":"Normalement, le pourcentage de l'agence pour la vente d'une propriété est basé sur le prix de vente final et vous pouvez l'établir à l'avance avec l'agence. Dans tous les cas, cela ne devrait jamais être une préoccupation majeure, car en faisant confiance à de grands professionnels, vous serez en mesure de vendre votre maison en peu de temps, en évitant de futures réductions de la valeur de la propriété.","sellerLead.landing_faq_title1":"Pourquoi choisir une agence immobilière pour vendre votre maison ?","sellerLead.landing_faq_title2":"Quels sont les avantages de confier la vente à une agence immobilière ?","sellerLead.landing_faq_title3":"Quelle est la meilleure agence pour vendre ma propriété ?","sellerLead.landing_faq_title4":"Quels sont les coûts d'une agence immobilière pour vendre une propriété ?","sellerLead.landing_panel_listText1":"Saisissez les informations et les caractéristiques du bien que vous souhaitez évaluer.","sellerLead.landing_panel_listText2":"Les informations seront partagées avec un maximum de 4 agences dans la région que nous avons sélectionnée.","sellerLead.landing_panel_listText3":"Parmi les agences qui vous contacteront, choisissez celle qui vous aidera tout au long du processus de vente.","sellerLead.landing_panel_listTitle1":"Décrivez votre propriété","sellerLead.landing_panel_listTitle2":"Envoyez votre demande gratuitement","sellerLead.landing_panel_listTitle3":"Choisir une agence","sellerLead.landing_panel_subtitle":"moins de 2 minutes","sellerLead.landing_panel_title":"Saisissez l'adresse du bien que vous souhaitez vendre.","sellerLead.landing_panel_why":"Pourquoi faire appel à une agence immobilière","sellerLead.landing_panel_why_text1":"Une agence immobilière connaît la région et le marché","sellerLead.landing_panel_why_text2":"Gérer la promotion de la vente de votre propriété","sellerLead.landing_panel_why_text3":"Vérifier les aspects juridiques et techniques de la vente","sellerLead.landing_panel_why_text4":"Gérer les visites et les rendez-vous","sellerLead.landing_services_appraisal_text":"Découvrez la valeur de votre maison ou de la maison que vous voulez","sellerLead.landing_services_appraisal_title":"Estimez votre bien","sellerLead.landing_services_publish_text":"Obtenez la meilleure visibilité pour votre annonce de vente ou de location","sellerLead.landing_services_publish_title":"Publier annonce","sellerLead.landing_services_sell_text":"Nous trouvons des agences pour vendre votre propriété rapidement","sellerLead.landing_services_sell_title":"Vendez votre propriété rapidement","sellerLead.landing_services_title":"Découvrez nos services pour la vente, l'évaluation et la location de votre propriété","sellerLead.landing_subtitle":"Obtenez une recommandation du marché pour votre projet","sellerLead.landing_tab_subtitle":"En quelques étapes seulement","sellerLead.landing_tab_title":"Quel projet avez-vous pour votre bien ?","sellerLead.landing_title":"Vendez votre propriété rapidement","sellerLead.phone_validation_send_request_description":"Saisir le code pour confirmer votre demande de vente. Vous ne serez contacté que par les agences que nous choisirons.","sellerLead.phone_validation_title":"Confirmation de la demande de vente avec agence","seller_lead_info_answer_1":"Avant 3 mois","seller_lead_info_answer_10":"C'est une résidence secondaire et je veux la vendre","seller_lead_info_answer_11":"C'est un héritage","seller_lead_info_answer_12":"J'ai acheté / je suis sur le point d'acheter une autre maison","seller_lead_info_answer_13":"J'ai besoin de liquidités pour un autre projet","seller_lead_info_answer_14":"Je veux déménager dans un autre quartier, ville ou pays","seller_lead_info_answer_15":"Pour un divorce","seller_lead_info_answer_16":"Autre motif","seller_lead_info_answer_2":"Dans les 6 prochains mois","seller_lead_info_answer_3":"Dans 6 mois ou plus","seller_lead_info_answer_4":"Oui, propriétaire unique","seller_lead_info_answer_5":"Oui, copropriétaire","seller_lead_info_answer_6":"Non, membre de la famille ou représentant","seller_lead_info_answer_7":"Non, pas encore","seller_lead_info_answer_8":"Oui, par moi-même","seller_lead_info_answer_9":"Oui, par l'intermédiaire d'une agence immobilière","seller_lead_info_question_1":"Quand voulez-vous mettre cette propriété en vente ?","seller_lead_info_question_2":"Etes-vous le/la propriétaire du bien ?","seller_lead_info_question_3":"L'avez-vous déjà publié sur un autre site ?","seller_lead_info_question_4":"Pourquoi le mettez-vous en vente ?","seller_lead_info_question_5":"Quel est le prix de vente souhaité ?","seller_lead_info_question_6":"En cas d'offre, jusqu'à quel niveau seriez-vous prêt à descendre ?","seller_lead_typology_100":"Immeubles","seller_lead_typology_101":"Entrepôts / Dépôts","seller_lead_typology_102":"Garage","seller_lead_typology_103":"Place de stationnement","seller_lead_typology_104":"Bureau - Cabinet","seller_lead_typology_105":"Coworking","seller_lead_typology_106":"Agricole","seller_lead_typology_107":"Surface du bâtiment","seller_lead_typology_108":"Non constructible","seller_lead_typology_109":"Hangars - Locaux industriels","seller_lead_typology_11":"Maison de campagne","seller_lead_typology_110":"Magasins / Locaux commerciaux","seller_lead_typology_112":"Projet futur","seller_lead_typology_12":"Villa","seller_lead_typology_13":"Maison mitoyenne","seller_lead_typology_14":"Autre","seller_lead_typology_31":"Loft / Open Space","seller_lead_typology_33":"Appartement","seller_lead_typology_34":"Gîte touristique","seller_lead_typology_35":"Bed & Breakfast","seller_lead_typology_37":"Maison indépendante","seller_lead_typology_38":"Villa / Maison mitoyenne","seller_lead_typology_4":"Appartement","seller_lead_typology_41":"Autre","seller_lead_typology_44":"Maison indépendante","seller_lead_typology_46":"Autre","seller_lead_typology_47":"Villa ou Maison Mitoyenne","seller_lead_typology_49":"Appartement","seller_lead_typology_5":"Loft ou Penthouse","seller_lead_typology_54":"Appartement","seller_lead_typology_55":"Boutique","seller_lead_typology_56":"Bureau","seller_lead_typology_57":"Box Auto","seller_lead_typology_58":"Villa / Maison mitoyenne","seller_lead_typology_59":"Hangar","seller_lead_typology_60":"Loft","seller_lead_typology_61":"Entrepôt","seller_lead_typology_65":"Barque","seller_lead_typology_67":"Bungalow","seller_lead_typology_69":"Chalet","seller_lead_typology_7":"Maison indépendante","seller_lead_typology_71":"Hôtels","seller_lead_typology_73":"Parc de vacances","seller_lead_typology_75":"Résidence","seller_lead_typology_77":"Caravane","seller_lead_typology_79":"Maison de campagne","seller_lead_typology_81":"Chambre","seller_lead_typology_83":"Maison de vacances (groupes)","seller_lead_typology_85":"Loft ou Penthouse","seller_lead_typology_87":"Bien aux enchères","seller_lead_unqualified_question_title":"Faites confiance aux agences proposées par %s","send_email_recovery_alert":"Nous avons envoyé un e-mail dans votre boîte de réception avec un lien pour récupérer votre mot de passe","send_request_success":"Demande envoyée avec succès","send_to_agencies":"Envoyée aux agences","send_to_expert":"Envoyé à l'expert %s","sent_email_with_access_link":"Nous avons envoyé un courriel contenant le lien d'accès à l'adresse suivante :","signin_or_register":"Connexion ou Inscription","signup_success_message":"L'inscription s'est déroulée avec succès !","sl_end.agencies_empty":"Désolé ! <br>Aucune agence n'est disponible dans cette zone.","sl_end.agencies_subtitle":"Vous serez contacté pour une évaluation gratuite et sans engagement afin d'évaluer leurs services.","sl_end.agencies_title":"Nous avons transmis vos coordonnées aux agences locales spécialisées suivantes pour vous aider à vendre votre bien.","sl_end.alert_btn":"Voir les agences","sl_end.alert_title":"Félicitations!","sl_end.cta":"Demande de vente complète","sl_end.header":"Suivez toutes les étapes pour soumettre votre demande de vente","sl_end.login_dialog_advantage_1":"Veuillez compléter votre demande de vente.","sl_end.login_dialog_advantage_2":"Enregistrez vos informations dans votre profil personnel","sl_end.login_dialog_title":"Votre demande de vente est prête !","sl_end.sniperLinkDialog__desc":"Nous avons envoyé le lien de confirmation de votre demande à l'adresse électronique que vous avez saisie. %s","sl_end.sniperLinkDialog__editDesc":"Veuillez saisir l'adresse électronique à laquelle votre demande commerciale doit être envoyée.","sl_end.sniperLinkDialog__title":"Confirmer la demande de vente","sl_end.step_1":"Détails de la propriété saisis","sl_end.step_2":"Informations sur les ventes complétées","sl_end.step_3":"Demande d'achèvement","step_track":"Passage %d de %d","surface_range_label":"Superficie","surface_range_value":"%s m²","terrace_and_balcony":"Terrasse et balcon","thank_you_registering":"Merci","toast_generic_error_message":"Il y a eu des problèmes, réessayez plus tard.","type_features":"Indiquez les caractéristiques","type_tipology":"Indiquer le type","unit_position.ground_floor":"Contre-terrain","unit_position.intermediate_floor":"Étage intermédiaire","unit_position.on_unheated_surface":"Sur une surface non chauffée","unit_position.under_roof":"Grenier","unit_position.under_roof_with_garret":"Grenier avec mezzanine","user_lbl_appraisal":"Estimation|Estimations","user_lbl_appraisal_extended":"Evaluation du bien|Evaluations des biens","user_lbl_hidden_ad_extended":"Annonce masquée|Annonces masquées","user_lbl_messages":"Messages","user_lbl_published_ad_extended":"Annonce publiée|Annonces publiées","user_lbl_saved_ad":"Sauvegardé|Sauvegardés","user_lbl_saved_ad_extended":"Annonce sauvegardée|Annonces sauvegardées","user_lbl_saved_search_extended":"Recherche sauvegardée|Recherches sauvegardées","user_profile_name":"Prénom","user_profile_name_placeholder":"Ajouter votre prénom","user_profile_surname":"Nom","user_profile_surname_placeholder":"Ajouter votre nom","userclass_email_validation_msg":"Saisissez une adresse email valide","userclass_passwd_length_validation_msg":"Saisissez au moins %d caractères","userfeedback_modal_title":"Laissez un commentaire","verified_phone":"numéro vérifié","verify_email_box_text":"Nous avons envoyé un courriel contenant le lien de vérification à l'adresse suivante :","verify_email_info_list_item_1":"Protégez votre profil","verify_email_info_list_item_2":"Publier des annonces immobilières","verify_email_info_list_item_3":"Augmentez le niveau de confiance des annonceurs lorsque vous les contactez.","verify_email_info_title":"La vérification vous permet de :","verify_your_email":"Vérifier votre email","verify_your_email_text":"Cliquez sur le lien dans l'email que nous vous avons envoyé pour valider votre inscription et accéder à tous les services.","welcome_back":"Bienvenue à nouveau !","window_glazing.double_glass":"Double vitrage","window_glazing.single_glass":"Verre simple","window_glazing.triple_glass":"Triple vitrage","window_materials.aluminum_frame_with_thermal_break":"Aluminium découpé thermiquement","window_materials.aluminum_frame_without_thermal_break":"Aluminium sans rupture de pont thermique","window_materials.pvc":"PVC","window_materials.wood":"Bois","year_of_construction":"année de construction"}