Dove si parla francese in Italia?

In Italia, oltre all’italiano, in alcuni luoghi si parlano anche altre lingue. I soggetti che utilizzano le altre lingue riconosciute a livello ufficiale costituiscono delle minoranze linguistiche, per un totale di circa 3 milioni di persone. 

La presenza di altre parlate costituisce una testimonianza della storia di un territorio, della vita e delle usanze locali, dei popoli che lo hanno attraversato o conquistato nel corso del tempo.

In genere, le comunità che parlano altre lingue si trovano in regioni di confine, dove l’influenza delle popolazioni vicine ha inciso sulla cultura, oppure in zone storicamente isolate.

In Italia le lingue parlate sono tante, come il tedesco, il ladino, l’albanese o il greco. Ma dove si parla francese in Italia? Scopriamolo insieme.

Il francese in Valle d’Aosta

In Valle d’Aosta a partire dal Cinquecento il francese era la lingua scritta, usata dall’amministrazione pubblica, dalla Chiesa, dai mercanti, dai borghesi e dai notai per i documenti, mentre nello stesso periodo in Francia si usava ancora il latino.

Si trattava cioè della lingua colta e accanto a essa vi era il francoprovenzale, usato invece dal popolo per il parlato: vi era quindi una sorta di bilinguismo, condiviso con alcune regioni d’Oltralpe. 

Perdurò fino all’Unità d’Italia, quando con la cessione della Savoia alla Francia, la Valle d’Aosta rimase l’unica zona francofona in Italia, subendo in seguito una italianizzazione forzata durante il Fascismo. 

A partire dal 1948 la Valle d’Aosta divenne Regione Autonoma a statuto speciale, ottenendo l’ufficializzazione del bilinguismo italiano-francese e l’insegnamento parificato delle due lingue.

Anche il franco-provenzale usato da secoli a livello parlato, detto anche patois, continua a essere utilizzato per la comunicazione orale dalla popolazione della regione.

Inoltre, in alcune zone, ossia nella Valle del Lys o di Gressoney, si parla il dialetto walser.

Le parlate francesi in Piemonte

Nel territorio del Piemonte, oltre all’italiano e alle sue varianti dialettali e alla lingua walser di origine germanica, si parlano lingue di origine francese, ossia:

• il francese, che è una lingua importata dai Valdesi; 
• il franco-provenzale, che viene usato a Coazze presso Torino, a Susa, nelle valli di Lanzo, a Locana nella Valle del Piantonetto, nell’alta Valle Orco e nella valle Soana; 
• l’occitano, o lingua d’oc, antica lingua, anche letteraria, usata dal Medioevo nel sud della Francia, l’attuale Provenza, parlata in diverse valli delle province di Cuneo e Torino, come l’Alta Val di Susa, la Val Pellice, la Val Chisone. 

Tag

Curiosità

Viaggi

Condividi articolo

Iscriviti alla nostra newsletter Iscriviti alla newsletter per tenerti aggiornato sulle nostre ultime news Iscriviti con il tuo indirizzo email per ricevere le ultime notizie, aggiornamenti e consigli pratici dal mondo immobiliare direttamente nella tua casella di posta.

Iscriviti