Si dice le Puglie o la Puglia?

Il linguaggio è custode di segreti, nasconde tracce di storia, cultura e identità. A volte, una semplice scelta tra il singolare di un toponimo, e la versione plurale, racchiude ricchezze e secoli di trasformazioni. È il caso della Puglia, o meglio, “delle Puglie”, al plurale, come si è diffusamente pronunciata questa regione fino al Novecento. Ma quale delle due forme è corretta? La risposta è legata a un affascinante intreccio di vicende storiche e presenza di biodiversità. La terra di Puglia, o delle Puglie, ha tratto nutrimento dalle numerose contaminazioni, visibili nelle architetture e nei differenti paesaggi che compongono il tacco d’Italia. 

Perché la Puglia viene chiamata le Puglie?

L’uso del plurale “le Puglie” ha origini antiche. Fino al secolo Ottocento, la regione era suddivisa in tre grandi province: Capitanata (l’attuale foggiano), Terra di Bari e Terra d’Otranto. Questa suddivisione amministrativa ha contribuito a marcare nel tempo le tante identità che caratterizzano il territorio pugliese, un insieme di identità distinte sotto tutti i punti di vista: paesaggi, architetture, usi e costumi. Anche la vicina “Lucania” o Basilicata, in alcuni periodi storici veniva considerata a livello popolare parte integrante di questo mosaico geografico e geopolitico.

Questa frammentazione si rifletteva nel linguaggio: infatti, si parlava delle “Puglie” per indicare la diversità di tradizioni, dialetti e culture presenti persino all’interno delle stesse province e dei grandi comuni. Non a caso, nel 1887 fu fondato a Bari un giornale chiamato “Corriere delle Puglie”, che adottava il plurale per sottolineare questo mosaico anche nell’informazione popolare locale.

Con l’unificazione amministrativa avvenuta nel 1970, il nome ufficiale della regione divenne “Puglia”, segnando un cambiamento nella percezione collettiva e favorendo l’uso del singolare. Nel frattempo però, la parte più a Sud delimitata dalle terre del Salento, ha messo sempre più in luce le proprie identità, ben distinte dal resto della Puglia. 

Le altre regioni che si pronunciavano al plurale

Un fenomeno simile si è verificato in Abruzzo, che in passato era noto come “Abruzzi”, ancora oggi diffuso nei cognomi e nei toponimi composti (ad esempio, Roseto degli Abruzzi). 

La versione plurale si spiega nella antica suddivisione medievale della regione in Abruzzo Citeriore e Abruzzo Ulteriore, con all’interno province ben distinte. Infatti, nella Costituzione italiana, l’articolo 131 menziona l’Abruzzo con il nome storico di “Abruzzi e Molise“, ricalcando l’antica configurazione geografica.

Il caso dell’Abruzzo aiuta a comprendere perché anche la Puglia fosse tradizionalmente percepita al plurale: la suddivisione storica e culturale, prima dell’avvento delle istituzioni nazionali moderne, rendeva più naturale considerarla come un insieme di territori piuttosto che come un’entità unica.

Come si dice: le Puglie o la Puglia?

Oggi, l’uso corretto e ufficiale è al singolare, quindi si dice “la Puglia”. Questa versione è riconosciuta dagli enti istituzionali e dalla normativa amministrativa. Tuttavia, il plurale “le Puglie” è ancora utilizzato nel parlato popolare, in alcuni contesti letterari e storici di eventi e manifestazioni, o da chiunque desideri enfatizzare la diversità di paesaggi e tradizioni della regione. Una ricchezza che abbraccia più identità: da quella tipica dei rilievi aspri e dolci della Bassa e Alta Murgia agli scenari imprevedibili del litorale salentino, dalle masserie secolari della Valle d’Itria ai borghi bianchi che si affacciano sull’Adriatico, spingendosi oltre, lungo le falesie del Gargano e le fitte foreste più interne che s’innalzano verso gli Appennini.

Tag

Curiosità

Iscriviti alla nostra newsletter Iscriviti alla newsletter per tenerti aggiornato sulle nostre ultime news Iscriviti con il tuo indirizzo email per ricevere le ultime notizie, aggiornamenti e consigli pratici dal mondo immobiliare direttamente nella tua casella di posta.

Iscriviti