Studio via Arbe, Maggiolina, Milan

1. THE APARTMENT
The apartment is located in 51 Via Arbe 51, 2nd floor, southern exposition. It is composed as follow:

- Entrance
- 1 bathroom
- 1 bedroom with closet room
- 1 kitchen and dining room
- 1 small balcony

2. FURNISHING
It is fully furnished, including
- Washing machine and dryer
- Dishwasher
- Wi-fi
- Fridge and freezer
- Oven
- Induction hob
- Coffee machine
- Microwave
- Air conditioning
- Security door
- Toast machine
- Mosquito nets
- Iron, ironing board and drying rack
- Broom and vacuum cleaner

3. BUILDING
It is an historical building from 1929, well-maintained building and totally renovated in the last years.
It has an elevator and concierge available half day (Monday to Saturday)

4. UTILITIES
Heating, water, electricity, wi-fi, and building expenses are included in the rental price.

5. LOCATION
- ISTRIA Metro line 5 3 min walking
- ZARA Metro line 2 9 min walking

---

[ITA]
1. APPARTAMENTO
Lappartamento è situation in Via Arbe 51, Milano, al secondo piano, esposizione a sud. E composto da:

- Ingresso
- Camera da letto con cabina armadio
- Soggiorno cucina
- Bagno
- Balconcino

2. FORNITURE
E completamente arredato e comprende
- Lavatrice/asciugatrice
- Lavastoviglie
- Wi-fi
- Frigor and freezer
- Forno
- Piastra induzione 4 fuochi
- Macchina caffè
- Microonde
- Aria condiziona
- Porta Blindata
- Macchina toast
- zanzariere
- ferro da stiro, asse da stiro, stendino
- Aspirapolvere, scopa e paletta

3. BUILDING
Si tratta di un edificio storico del 1929, totalmente ristrutturato negli ultimi anni.
Possiede ascensore grande e servizio di portineria mezza giornata
4. UTILITIES
Riscaldamento centralizzato, acqua, elettricità, wi-fi e spese condominiali sono incluse nel Prezzo. LOCATION
- ISTRIA Metro line 5 3 min a piedi
- ZARA Metro line 2 9 min a piedi

---

1. GENERAL RENTAL CONDITION
Rent includes all utilities based on standard use as responsible utilization. Exceeding not standard utilisation will be charged. Details will be specified in the rental agreement.
After the minimum required stay of 6 months, you can terminate the contract earlier and without penalties by notice to the landlord 2 months before your expected move-out date.
2. DEPOSIT
The security deposit is equal to 1 month and must be paid prior to check-in according to the Landlord's instructions. The deposit must be pay upon tenancy agreement sign. It will be given back at the end of your stay within 10 days after the check-out date if no damages occur.
3. AGREEMENT FEE
Will be split between landlord and tenancy according to Italian law. Amount is depending on contract duration, and it is calculated as the 2% of the annual cost of the renting plus stump duty. Agreement fee are not reimbursable in case of early contract termination.

---

[ITA]
1. CONDIZIONI GENERALI
Il Prezzo comprende lutilizzo di tutte le forniture come inteso come utilizzo standard di un buon padre di famiglia. Utilizzo fuori dallordinario sono extra. Dettagli seguiranno nel contratto.
2. CAPARA
E richiesta una caparra pari a 1 mese di affitto, da pagare allatto della firma del contratto e prima del check-in, come da istruzioni del proprietario. Verrà riconsegnato entro 10 giorni dal check-out
3. SPESE DI CONTRATTO
Le spese di registrazione del contratto verranno suddivise tra proprietario a inquilino secondo le cifre stabilite dalla legge Italiana. Il costo è pari al 2% del totale del canone annuo più le spese per le marche da bollo. In caso di recesso anticipato le spese di registrazione non sono rimborsabili.

\nTraduci la descrizione dell'annuncio in italiano